Language name and locationː Rukai, Kaohsiung, Taiwan [Refer to Ethnologue]
言名称和分布地区鲁凯 (万山方言Mantauran dialect),  台湾西南部高雄市茂林区

 

1. əaəa

21.  mamapoʔalə la kaəa

2. ðoʔa

22.  mamapoʔalə la kaðoʔa

3. toɭo

23.  mamapoʔalə la katoɭo

4. ʔəpatə

24.  mamapoʔalə la kaʔəpatə

5. ɭima

25.  mamapoʔalə la kaɭima

6. ənəmə

26.  mamapoʔalə la kaənəmə

7. pito

27.  mamapoʔalə la kapito

8. vaɭo

28.  mamapoʔalə la kavaɭo

9. vaŋatə

29.  mamapoʔalə la kavaŋatə

10. mamaŋələ / kamaŋələ

30.  mamatoɭolo / kamatoɭolo

11. mamaŋələ la kaəa

40.  mamaʔəpatələ / kamaʔəpatə-lə

12. mamaŋələ la kaðoʔa

50.  mamaɭimalə / kamaɭimalə

13. mamaŋələ la katoɭo

60.  mamanəmələ / kamanəmələ

14. mamaŋələ la kaʔəpatə

70.  ma-ma-pito-lo /ka-ma-pitolo

15. mamaŋələ la kaɭima

80.  mama-vaɭolo / kamavaɭolo

16. mamaŋələ la kaənəmə

90.  mama-vaŋatə /kamavaŋatə

17. mamaŋələ la kapito

100. maəaəa iðai

18. mamaŋələ la kavaɭo

200. maðoʔa iðai

19. mamaŋələ la kavaŋatə

1000. maəaəa koðolo

20. mamapoʔalə / kamapoʔalə

2000. maðoʔa koðolo

  

Linguist providing data and dateː Prof. Elizabeth Zeitoun, Institute of Linguistics, Academia Sinica, Taipei, Taiwan, October 10, 2013.
供资料的语言学家: Prof. Elizabeth Zeitoun, 2013 年 10 月 10 日

 

Other comments: Rukai has a decimal system. The above data was from Mantauran Rukai spoken in Maolin District, Kaohsiung City, Taiwan. Rukai is spoken by about 2,000 speakers and some monolingual older adults (Ethnic population: 13,500) in

13 or 14 villages in south central mountains, Kaohsiung, Pingtung, and Taitung counties: west of Taitung city, Taiwan.


Language name and locationː Rukai, Kaohsiung, Taiwan [Refer to Ethnologue]
言名称和分布地区鲁凯 (大南方言 Tanan dialect ), 台西南高雄 及屏东一带

 

1. əá / əa / taŋəa

21.  maʔosálə əa

2. ɖosá / ɖosa / taɖosa

22.  maʔosálə ɖosa

3. toɭó / toɭo / taloɭo

23.  maʔosálə toɭo

4. soʔátə / soʔatə / tasoʔátə

24.  maʔosálə soʔátə

5. ɭíma / ɭima / taɭima

25.  maʔosálə ɭíma

6. ənə́mə / ənəmə / taənə́mə

26.  maʔosálə ənə́mə

7. ʔitó / ʔito / taʔito

27.  maʔosálə ʔíto

8. vaɭó / vaɭo / tavaɭó

28.  maʔosálə váɭo

9. baŋátə / baŋatə / tabaŋátə

29.  maʔosálə báŋatə

10. poɭóko / maŋəálə / tamaŋəálə

30.  matoɭol

11. maŋəalə si əa

40.  masoʔatəl

12. maŋəalə si ɖosa

50.  maɭimal

13. maŋəalə si toɭo

60.  manəməl

14. maŋəalə si soʔátə

70.  maʔitol

15. maŋəalə si ɭíma

80.  mavaɭol

16. maŋəalə si ənə́mə

90.  mabaŋat

17. maŋəalə si ʔíto

100. iday

18. maŋəalə si váɭo

200. ɖósa ka iday

19. maŋəalə si báŋatə

1000. koɖolə

20. maʔosálə

2000. ɖósa ka koɖolə

  

Linguist providing data and dateː Prof. Paul Jen-kuei Li, Institute of Linguistics, Academia Sinica, Taipei, Taiwan, March 21, 1993
供资料的语言学家: 李壬癸教授, 1993 年 3 月 21 日

 

Other comments: Rukai has a decimal system. There are three forms of cardinal numbers from 1 to 10 in Tanan dialect of Rukai. The first one is used in series counting, the second for counting things and the third for counting human beings and animals.


 

Back >> [ Home ] >> [ Austronesian ] >> [ Western Austronesian ] >> [ Central Austronesian  ] >> [ Eastern Austronesian ]