Remontado Dumagat

Language name and location: Remontado, Luzon, Philippines [Refer to Ethnologue]
语言名称和分布地区: 勒蒙塔多-杜马加特语, 菲律宾吕宋岛奎松省及黎刹省交界地区

1. isâ [iˈsaʔ]	21. dar-angpú’t isá [darʔaŋˈput iˈsa]
2. dar-á [darˈʔa]	22. dar-angpú’t dar-á [darʔaŋˈput darˈʔa]
3. tatlú [tatˈlu]	23. dar-angpú’t tatlú [darʔaŋˈput tatˈlu]
4. a-pát [aʔˈpat]	24. dar-angpú’t a-pát [darʔaŋˈput aʔˈpat]
5. limá [liˈma]	25. dar-angpú’t limá [darʔaŋˈput liˈma]
6. a-ním [aʔˈnim]	26. dar-angpú’t a-ním [darʔaŋˈput aʔˈnim]
7. pitú [piˈtu]	27. dar-angpú’t pitú [darʔaŋˈput piˈtu]
8. walú [waˈlu]	28. dar-angpú’t walú [darʔaŋˈput waˈlu]
9. siyám [siˈjam]	29. dar-angpú’t siyám [darʔaŋˈput siˈjam]
10. sampû [samˈpuʔ]	30. tatlungpû [tatlungˈpuʔ]
11. labing-isá [labiŋʔiˈsa]	40. a-patnapû [aʔpatnaˈpuʔ]
12. labing-dar-á [labiŋdarˈʔa]	50. limangpû [limaŋˈpuʔ]
13. labing- tatlú [labiŋtatˈlu]	60. a-nimnapû [aʔnimnaˈpuʔ]
14. labing-a-pát [labiŋ	70. pitungpû [pituŋˈpuʔ]
15. labing- limá [labiŋliˈma]	80. walungpû [waluŋˈpuʔ]
16. labing-a-ním [labiŋaʔˈnim]	90. siyamnapû [sijamnaˈpuʔ]
17. labing-pitú [labiŋpiˈtu]	100. sangdáan [saŋˈdaʔan]
18. labing-walú [labiŋwaˈlu]	200. dar-áng dáan [darˈʔaŋ ˈdaʔan]
19. labing-siyám [labiŋsiˈjam]	1000. isáng líbu [iˈsaŋ ˈlibu]
20. dar-angpû [darʔaŋˈpuʔ]	2000. dar-áng líbu [darˈʔaŋ ˈlibu]

Linguist providing data and dateː Miss Vasiliki Vita, MA Candidate SOAS, University of London, London, UK. September 29, 2020.
Referenceː Lobel, Jason William & Orlando Vertudez Surbano. 2019. Notes from the Field: Remontado (Hatang-Kayi): A Moribund Language of the Philippines. Language Documentation & Conservation 13. 1-35.
提供资料的语言学家: Miss Vasiliki Vita, 2020 年 9 月 29 日.

Other comments: As is common among Austronesian languages, Remontado has a decimal system of counting whose numbers from one to nine are monomorphemic, as are the unit terms for ‘ten’ (pû), ‘hundred’ (dáan), and ‘thousand’ (líbu). The multiples of tens, hundreds, and thousands are formed by thenumber from one to nine followed by the linker na ∼ -ng and the unit term for ‘ten’, ‘hundred’, or ‘thousand’, with the exception of the numbers ‘ten’ and ‘one hundred’, which are contracted to sampû and sangdáan, respectively. The numbers from 11 to 19 are formed in a similar way as in Tagalog, with the term labíng- preceding the number from one to nine. In general, the Remontado numbers are largely identical to those of modern Tagalog, with the ex- ception of isâ ‘one’ with a final glottal stop (vs. Tagalog isá), dar-á ‘two’ (vs. Tagalog dalawá ∼ dalwá), a-pát ‘four’ (vs. Tagalog ápat), and a-nim ‘six’ (vs. Tagalog ánim). 300. tatlúng dáan [tatˈluŋ ˈdaʔan], 400. a-pát na dáan [aʔˈpat na ˈdaʔan].
Remontado is spoken in rural communities straddling the border between Tanay town in Rizal province, and General Nakar town in Quezon province, Philippines.

Back >> [ Home ] >> [ Austronesian ] >> [ Western Austronesian ] >> [ Central Austronesian ] >> [ Eastern Austronesian ] >> [ Tai-Kadai ]