Language name and locationː Qawasqar, Magallanes, Chile [Refer to Ethnologue]

言名称和分布地区卡瓦斯卡尔语 (阿拉卡卢夫语 Alacaluf ), 智利安第斯山脉以东巴塔哥尼亚西部马格达莱纳岛及附近地区

 

1. tákso

2. wóks 

3. wokstou (lit: i.e. woks = two + tou = another one))

4. tákso wokstou *, akʼiai ( litː ''much'', ''many'', ''a lot'' ).

 

Linguist providing data and dateː Dr. Oscar Aguilera, University of Arts and Social Science, Chile,August 1, 2009, September 11, 2017.

提供资的语言: Dr. Oscar Aguilera, 2009 年 8 月 1 日, 2017 年 9 月 11 日

 

Other comments: Qawasqar or Kawesqar, Alacaluf is a nearly extinct language with 12  speakers left within approximately 100 ethnic population in Magallanes region: West Patagonia, Channel area, Isle of Wellington off south Chilean coast, 49 degrees south. Center is Puerto Edén, Chile.

The Kawesqar numeral system is very simple. There are only three numbers, from one to three, and after 3 they use "many". If they need to number more items they use Spanish numbers adapted to Kawesqar phonetics. Well the numbers are: one=takso; two=woks ; three=wokstou (i.e. woks = two + tou = another one).

Spanish numbers are adapted to Kawesqar phonology, and morphological changes. Thus Four, "cuatro" in Spanish, becomes kuatero.


Language name and locationː Qawasqar, Magallanes, Chile [Refer to Ethnologue]

言名称和分布地区卡瓦斯卡尔语 (阿拉卡卢夫语 Alacaluf ), 智利安第斯山脉以东巴塔哥尼亚西部马格达莱纳岛及附近地区

 

1. taqso

2. woqs 

3. woqs-tow (litː 2 + another)

 

Linguist providing data and dateː Dr. Christos Clairis, Université René Descartes (University of Paris V), Sorbonne, Paris, France, March 26, 1990.

提供资的语言: Dr. Christos Clairis, 1990 年 3 月 26 日.

 

Other comments: The Qawasqar (Alakaluf) people has only three words for numbers, after three they say 'kstal' (litː many) or 'akjaj' (litː very many /much ).


Language name and locationː Qawasqar, Magallanes, Chile [Refer to Ethnologue]

言名称和分布地区卡瓦斯卡尔语 (阿拉卡卢夫语 Alacaluf ), 智利安第斯山脉以东巴塔哥尼亚西部马格达莱纳岛及附近地区

 

1. tékso

2. woks 

3. wókstow

4. kstal (litː many), akjaj (litː very many / much ).

 

Linguist providing data and dateː Prof. Ambrose Rabanales, Chile, January 17, 1983.

提供资的语言: Prof. Ambrose Rabanales, 1983 年 1 月 17 日.

 

Other comments: The Qawasqar (Alakaluf) people has only three words for numbers, after three they say 'kstal' (litː many) or 'akjaj' (litː very many /much).


Back >>  [ Home ] >> [ Chibchan ] >> [ Maipurean ] >> [ Cariban ] >> [ Quechuan ] >> [ Tupian ] >>
[ Tucanoan ] >> [ Panoan]  >> [ Other South American Languages ] >>
[ Language isolate ] >> [ Unclassified languages ]