Language name and locationː Ocaina, Peru, Colombia, [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 奥凯纳语, 秘鲁东北部洛雷托大区亚马逊地区和哥伦比亚境内 

1. tʲamaʔ / tʲaʔima

2. hanámaʔ

3. hanamaʔtʲámaʔ ( 2+1 )

4. nahɯʔxanó

5. tʲaʔɸɯ́ɸoroʔ (litː 'one hand')

6. aɲiraʔɸátiʔ tʲamaʔ / aɲiraʔɸátiʔ tʲabiɲi

7. aɲiraʔɸátiʔ hanámaʔ / aɲiraʔɸátiʔ hanabiɲi 

8. aɲiraʔɸátiʔ hanamaʔtʲámaʔ / hanaβiɲitʲabiɲi 

9. aɲiraʔɸátiʔ nahɯʔxanó

10. hanaʔɸátiʔ  (litː ''two sides'' )

11. ɯʔjohadʲa tʲamaʔ

12. ɯʔjohadʲa hanámaʔ

Linguists providing data and dateː Dr. Doris Fagua R., VJF-CNRS, Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S.), Paris, France, February 3, 2009.

提供资料的语言学家: Dr. Doris Fagua R, 2009 年 2 月 3 日.

Other comments: Ocaina or Okaina is an endangered language with 50 adults only out of 100 ethnic population in Loreto region: Ampuyacu, Putumayo, and Yaguasyacu rivers, Peru as well as Colombia.

Ocaina has a numeral system up to twenty.

Ocaina Consonant Chart:

Ocaina Vowel Chart:

There are nasalized vowelsː ĩ, ɯ̃, õ and ã

Language name and locationː Ocaina, Peru, Colombia, [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 奥凯纳语, 秘鲁东北部洛雷托大区亚马逊地区和哥伦比亚境内 

1. tya-(-ma' ) 

2. hanaa-(-ma')

3. hanãã-(-ma') -tyáá -ma' ( 2+1 )

4. nahə̃' xanó  

5. tya'-fëëforo' ( litː ''one hand'' )

10. hanã' fati ( litː ''two sides'' )

Linguists providing data and dateː Mrs. Riena Kondo, Summer Institute of Linguistics, Colombia, July 16, 1995.

提供资料的语言学家: Mrs. Riena Kondo, 1995 年 7 月 16 日.

Other comments: Ocaina or Okaina is an endangered language with 50 adults only out of 100 ethnic population in Loreto region: Ampuyacu, Putumayo, and Yaguasyacu rivers, Peru as well as Colombia. Ocaina only has two words for numerals and hand.

Notes:  ty = IPA [tʲ], ' = ʔ,  ë = IPA [ɨ] or [ə] ?, x = IPA [x]