Language name and locationː Murut Paluan, Sabah, Malaysia [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 帕卢安-穆鲁特语, 马来西亚沙巴洲地区

1.  saɁ

21.  ruoŋo:por am saɁ

2.  ruo

22.  ruoŋo:por am ruo

3.  talu

23.  ruoŋo:por am talu

4.  apat

24.  ruoŋo:por am apat

5.  limo

25.  ruoŋo:por am limo

6.  onom

26.  ruoŋo:por am onom

7.  tuluɁ

27.  ruoŋo:por am tuluɁ

8.  baluɁ

28.  ruoŋaɁ opor am baluɁ

9.  siam

29.  ruoŋaɁ opor am siam

10.  opor

30.  taluŋo:por

11.  opor am saɁ

40.  apat ŋo:por

12.  opor am ruo

50.  limoŋo:por

13.  opor am talu

60.  onom ŋo:por

14.  opor am apat

70.  tuluɁ ŋo:por

15.  opor am limo

80.  baluɁ ŋo:por

16.  opor am onom

90.  siam ŋo:por

17.  opor am tuluɁ

100. a:tus,  200. ruoŋa:tus 

18.  opor am baluɁ

400. apat ŋa:tus, 800. baluɁ ŋa:tus 

19.  opor am siam

1000. saribu

20.  ruoŋo:por 

2000. ruo ŋaribu

Linguist providing data and dateː Dr. Mark Miller, SIL International, Malaysia and

Dr. Rita Lasimbang, Kadazandusun Language Foundation, Malaysia, November 2, 2018.

Source of dataː Regia Ansieng, from Kg. Kalampung, Keningau, Sabah)

提供资料的语言学家: Dr. Mark Miller and Dr. Rita Lasimbang. 2018 年 11 月 2 日.

Other comments: Paluan Murut has a decimal system. Paluan Murut is spoken by 5,000 speakers in Keningau, Pensiangan, and Tenom districts, Padas river tributaries; Dalit, Keramatoi, Mesopo, Nabawan, and Pamentarian rivers; lower Sook river valley; Sapulut and Talankai rivers’ headwaters in Sabah state. Note: Unsure of the phonetic representation of the vowel represented in this data set as [o]. It may be closer to [ɔ] in many or most environments, and it may be a half-rounded vocoid.