Language name and locationː Muinane, Amazonas, Colombia [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 穆伊纳内语, 哥伦比亚东南部亚马逊省和南部卡克塔省亚马逊湿热盆地

1. sáːno

2. míːnokɨ

3. míːnokɨ sáːno     ( 2+1 )

4. míːnokɨ míːnokɨ ( 2+2 )

5. sáʔuse

6. sáʔuse húːɡaʔusetɨ sáːno

7. sáʔuse húːɡaʔusetɨ míːnokɨ

8. sáʔuse húːɡaʔusetɨ míːnokɨ sáːno

9. sáʔuse húːɡaʔusetɨ míːnokɨ míːnokɨ

10. ɸáʔuseːkɨ  

11. ɸáʔuseːkɨ mótɨʔaitɨ sáːno

12. ɸáʔuseːkɨ mótɨʔaitɨ míːnokɨ

13. ɸáʔuseːkɨ mótɨʔaitɨ míːnokɨ sáːno

14. ɸáʔuseːkɨ mótɨʔaitɨ míːnokɨ míːnokɨ

15. ɸáʔuseːkɨ mótɨʔaitɨ sátɨʔai

16. ɸáʔuseːkɨ mótɨʔaitɨ húːɡatɨʔaitɨ sáːno

17. ɸáʔuseːkɨ mótɨʔaitɨ húːɡatɨʔaitɨ míːnokɨ

18. ɸáʔuseːkɨ mótɨʔaitɨ húːɡatɨʔaitɨ míːnokɨ sáːno

19. ɸáʔuseːkɨ mótɨʔaitɨ húːɡatɨʔaitɨ míːnokɨ míːnokɨ

20. sáːɸi

Linguist providing data and dateː Mr. Edgar Buenaventure V., Wycliffe Translator, August 21, 1995.

提供资料的语言学家: Mr. Edgar Buenaventure V, 1995 年 8 月 21 日.

Other comments: Muinane or Muìnánɨ is an endangered language with 150 speakers left within 2,100 ethnic population in Amazonas department: Puerto Santander municipality, south of Caquetá river; Caqueta department: between Caqueta and Yari rivers, Colombia. Muinane has a numeral system based on hand, foot and person.