Masalit

Language name and location: Masalit, Sudan, Chad [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 马萨利特语, 苏丹与乍得接壤的瓦代地区及乍得东南部地区

1. tíyóŋ	21. ùtúk-ùtúk-kà-t̪ǎgàní-mbàrà-tòò-nòŋ
2. mbárá	22. ùtúk-ùtúk-kà-t̪ǎgàní-mbàrà-nòŋ
3. káaŋ	23. ùtúk-ùtúk-kà-t̪ǎgàní-kààŋ-nòŋ
4. áás	24. ùtúk-ùtúk-kà-t̪ǎgàní-ààs-nòŋ
5. tóór	25. ùtúk-ùtúk-kà-t̪ǎgàní-t̪òòr-nòŋ
6. ít̪í	26. ùtúk-ùtúk-kà-t̪ǎgàní-ít̪í-nòŋ
7. màrí	27. ùtúk-ùtúk-kà-t̪ǎgàní-màrí-nòŋ
8. àd̪á	28. ùtúk-ùtúk-kà-t̪ǎgàní-àd̪áy-nòŋ
9. àyi	29. ùtúk-ùtúk-kà-t̪ǎgàní-àyá-nòŋ
10. ùt̪úk	30. ùtúk-ùtúk-kà-t̪ǎgàní-kààŋ
11. ùtúk-nǒŋ-t̪oo	40. ùtúk-ùtúk-kà-t̪ǎgàní-ààs
12. ùtúk-nǒŋ-mbárá	50. ùtúk-ùtúk-kà-t̪ǎgàní-t̪òòr
13. ùtúk-nǒŋ-kááŋ	60. ùtúk-ùtúk-kà-t̪ǎgàní-ít̪í
14. ùtúk-nǒŋ-áás	70. ùtúk-ùtúk-kà-t̪ǎgàní-màrí
15. ùtúk-nǒŋ-tóór	80. ùtúk-ùtúk-kà-t̪ǎgàní-àd̪áy
16. ùtúk-nǒŋ-ítí	90. ùtúk-ùtúk-kà-t̪ǎgàní-àyá
17. ùtúk-nǒŋ-màrí	100. ùtúk-ùtúk-kà-t̪ǎgàní-ùt̪úk
18. ùtúk-nǒŋ-ád̪í	200. ùtúk-ùtúk-kà-t̪ǎgàní-ùt̪úk dɛ̀gàní mbàrá
19. ùtúk-nǒŋ-áyí	1000. not used
20. ùtúk-ùtúk-kà-t̪ǎgàní-mbàrà	2000. not used

Linguist providing data and dateː Dr. Abeer Bashir, Department of Linguistics, University of Khartoum, Sudan, April 4, 2012.

Data was collected from my student ‘Younis’ who is a speaker of the language.

提供资料的语言学家: Dr. Abeer Bashir, 2012 年 4 月 14 日.

Other comments: Masalit is spoken by approximately 40,000 speakers in South Darfur state and West Darfur state in Sudan as well as Chad. Masalit (spoken in Sudan) has a decimal system. The numbers 1000 and 2000 are not used in the language. For the speakers these are considered as big numbers so they use quantifiers to refer them.

Language name and location: Masalit, Sudan, Chad [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 马萨利特语, 苏丹与乍得接壤的瓦代地区及乍得东南部地区

1. tîyom (without noun), tîle (with n.)*	21. ûtuk-ûtukata mbara dole tu, or dole tîle
2. mbara	22. ûtuk-ûtukata mbara dole mbara
3. kaŋ	23. ûtuk-ûtukata mbara dole kaŋ
4. as	24. ûtuk-ûtukata mbara dole as
5. tur	25. ûtuk-ûtukata mbara dole tur
6. iti	26. ûtuk-ûtukata mbara dole iti
7. mâri *	27. ûtuk-ûtukata mbara dole mâri
8. aya	28. ûtuk-ûtukata mbara dole aya
9. adey	29. ûtuk-ûtukata mbara dole adey
10. ûtuk *	30. ûtuk-ûtukata kaŋ or ûtuk-ûtuk-ɡani-kaŋ
11. (ûtuk)-tûluŋuny; or ûtuk dole tu *	40. ûtuk-ûtukata as
12. (ûtuk)-mbar-naŋany	50. ûtuk-ûtukata tur
13. (ûtuk)-kaŋ-naŋany	60. ûtuk-ûtukata iti
14. (ûtuk)-as-naŋany	70. ûtuk-ûtukata mâri
15. (ûtuk)-tur-naŋany	80. ûtuk-ûtukata aya
16. (ûtuk)-iti-naŋany	90. ûtuk-ûtukata adey
17. (ûtuk)-mari-naŋany	100. ûtuk-ûtukata ûtuk
18. (ûtuk)-aya-naŋany	200. ûtuk-ûtukata ûtuk mbara
19. (ûtuk)-adey-naŋany	1000. aduma or buta
20. ûtuk-ûtukata mbara	2000. adumany mbara or butany mbara

Linguist providing data and dateː Ms. Angela Prinz, SIL-International, Chad, February 13, 2012.

提供资料的语言学家: Ms. Angela Prinz, 2012 年 2 月 13 日.

Other comments: Masalit has a decimal system. There are different ways to say the numbers from 11-19 and also the higher numbers. 11. tûtuk dole tu, literally means '10 above other''. This is written in orthography, not phonetically. The symbol < ̂>on the first vowel of a word indicates +ATR for the whole word.

Language name and location: Masalit, Sudan, Chad [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 马萨利特语, 苏丹与乍得接壤的瓦代地区及乍得东南部地区

1. tyǒm (without noun), tíiilò ( with n.)	21. ùtúk-ùtúk-tòom-nùŋ ??
2. mbárá	22.
3. káaŋ	23.
4. ás	24.
5. túr	25.
6. ítí	26.
7. màrí	27.
8. àyá	28.
9. àdɛ́i	29.
10. ùtúk	30. ùtúk-ùtúk-ɡanɛ-kaŋ
11. ùtúk-tòom-nùŋ	40. ùtúk-ùtúk-ɡanɛ-as
12. (ùtúk)-bar-naniŋ	50.
13. (ùtúk)-káaŋ-aniŋ	60.
14. (ùtúk)-ás-naniŋ	70.
15. (ùtúk)-túr-naniŋ	80.
16. (ùtúk)-ítí-naniŋ	90.
17. (ùtúk)-màrí-naniŋ	100. mia < Arabic
18. (ùtúk)-áyá-naniŋ	200.
19. (ùtúk)-ádɛ́i-naniŋ	1000.
20. ùtúk-ùtúk / ùtúk-naniŋ	2000.

Linguist providing data and dateː Dr. John Edgar, SOAS (School of Oriental and African Studies), University of London, U.K., July 13, 1990.

提供资料的语言学家: Dr. John Edgar, 1990 年 7 月 13 日.

Other comments: Masalit has a decimal system.

Back >> [ Home ] >> [ Afro-Astiatic ] >> [ Nilo-Saharan ] >> [ Niger-Congo ] >> [ Khoisan ]
>> [ Other Isolates and Unclassified African languages ]