Language name and locationː Ata Manobo, Philippines [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 阿塔-马诺布语, 菲律宾棉兰老岛达沃市东北部

1. saɡboka / sabboka

21.   darua’n puluʔ woy saɡboka / sabboka

2. darua

22.   darua’n puluʔ woy darua

3. tatolu

23.   darua’n puluʔ woy tatolu

4. hop-at

24.   darua’n puluʔ woy hop-at

5. lalima

25.   darua’n puluʔ woy lalimɑ

6. hon-om

26.   darua’n puluʔ woy hon-om

7. papitu

27.   darua’n puluʔ woy papitu

8. wawalu

28.   darua’n puluʔ woy wawalu

9. sasiam

29.   darua’n puluʔ woy sasiam

10. sapuluʔ

30.   tatolun puluʔ, katoluan(no puluʔ)

11. sapuluʔ woy saɡboka / sabboka

40.   hop-at no puluʔ, koop-atan(no puluʔ)

12. sapuluʔ woy darua

50.   lalimam puluʔ, kalimaan(no puluʔ)

13. sapuluʔ woy tatolu

60.   hon-om no puluʔ, koon-oman

14. sapuluʔ woy hop-at

70.   papitun puluʔ, kapituan(no puluʔ)

15. sapuluʔ woy lalima

80.   wawalun puluʔ, kawaluan(no puluʔ)

16. sapuluʔ woy hon-om

90.   sasiam no puluʔ, kasiamam(no puluʔ)

17. sapuluʔ woy papitu

100. sonɡo ɡatus

18. sapuluʔ woy wawalu

200. daruan ɡatus

19. sapuluʔ woy siyəw

1000. sonɡo malan, sonɡo libu

20. daruan puluʔ

2000. daruan malan, saruan libu

Linguist providing data and dateː Ms. Noemi L. Dumalaug, The Asia Bible Translation

Fellowship (TAP), Philippines, September, 1993, October 17, 2009, January 30, 2014.

提供资料的语言学家: Ms. Noemi L. Dumalaug, 1993 年 9 月, 2009 年 10 月 17 日.

Other comments: Ata Manobo has a decimal system. There are two forms for word thousand, 'malan' is traditional and 'libu' might be a loanword. Note: darua’n is a contraction of the words darua no.

Ata Manobo iss spoken by approximately 27,000 speakers in northwest Davao del Norte province, southeast Bukidnon province, Davao de Oro province, and Davao del Sur province in the north-eastern part of Mindanao island.