Makurap

Language name and locationː Makuráp, Rondônia state, Brazil [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 马库拉普语, 巴西西北部朗多尼亚州亚马逊森林区布朗库河, 瓜波雷河, 梅昆斯河和波罗罗卡河流域地区

1. ɛɾɛ'kɨt̚

2. ɛɾɛ'a

3. ɛɾɛ'a kə̃ɲõm

4. ɛɾɛ'a ɛɾɛ'a (2+2 )

5. kĩᵐboːt̚ βɨt̚ (litː 'all our hand')

6. kĩᵐboːt̚ tʃapẽɾẽ'ẽn pa'piɡ (litː 'our hand's other side caught')

7. kĩᵐboːt̚ tʃapẽɾẽ'ẽn akɨa'yɛt̚ βalɛtaːt̚ (litː 'our hand other side near by')

8. kĩᵐboːt̚ paipɨːlɛt̚ pa'piɡ (litː 'our hand's middle caught')

9. kĩᵐboːt̚ paipɨːlɛt̚ βalɛtaːt̚ akɨa'yɛt̚ (litː 'other one near middle of our hand')

10. kĩᵐboːt̚ βɨt̚ βɨt̚ (litː 'our hand all all')

11. kĩᵐboːt̚ ɛ'li pa'piɡ (litː 'our foot -from -caught')

12. kĩᵐboːt̚ βalɛtaːt̚ pa'piɡ

13. kĩᵐboːt̚ paipɨːlɛt̚ pa'piɡ

14. kĩᵐboːt̚ paipɨːlɛt̚ βalɛtaːt̚

15. kĩᵐboːt̚ βɨt̚ ɛkɨɾɛli (litː 'our foot -other side-small one-caught')

16. kĩᵐboːt̚ tʃapẽɾẽ'ẽn ɛ'li pa'piɡ

17. kĩᵐboːt̚ tʃapẽɾẽ'ẽn βalɛtaːt̚ pa'piɡ

18. kĩᵐboːt̚ tʃapẽɾẽ'ẽn paipɨːlɛt̚ pa'piɡ

19. kĩᵐboːt̚ tʃapẽɾẽ'ẽn paipɨːlɛt̚ βalɛtaːt̚ pa'piɡ

20. kĩᵐboːt̚ tʃapẽɾẽ'ẽn βɨt̚ (litː 'all the other side of our foot')

Linguist providing data and dateː Dr. Alzerinda de Oliveira Braga, University of Campinas / Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem (Unicamp), São Paulo, Brazil, July 21, 2010.

提供资料的语言学家: Dr. Alzerinda de Oliveira Braga, 2010 年 7 月 11 日.

Other comments: Makuráp or Kurateg, Macuráp is a moribund language spoken by 50 older adults only out of 380 ethnic population in Rondônia state: Branco, Guaporé, Mequéns and Pororoca post rivers. Makuráp can count up to 20 with hand and foot.

Language name and locationː Makuráp, Brazil [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 马库拉普语, 巴西

1. erekup

2. erea

3. erea kãjom

4. erea-erea ( 2 + 2 )

5. ki mot wut ( litː 'all our hand' )

6. ki mot ʃapẽrẽen papik ( litː 'our hand's other side caught' )

7. ki mot ʃapẽrẽen akuaj-et wareta-t ( litː 'our hand other side near by' )

8. ki mot piapuːret papik ( litː 'our hand's middle caught' )

9. ki mot piapuːret waretaːt akauj-et ( litː 'other one near middle of our hand' )

10. ki mot wut wut (litː 'our hand all all ' )

11. ki mit eri papik (litː 'our foot -from -caught' )

15. ki mit ʃapẽrẽen ʃajwiin papik (litː 'our foot -other side-small one-caught' )

20. ki mit ʃapẽrẽen wut (litː 'all the other side of our foot' )

Linguist providing data and dateː Prof. Wolf Dietrich, University of Muenster, Germany, November 11, 2008.

提供资料的语言学家: Prof. Wolf Dietrich, 2008 年 11 月 11 日.

Other comments: Makuráp can count up to 20 with hand and foot.

Back >> [ Home ] >> [ Chibchan ] >> [ Maipurean ] >> [ Cariban ] >> [ Quechuan ] >> [ Tupian ] >>
[ Tucanoan ] >> [ Panoan] >> [ Other South American Languages ] >>
[ Language isolate ] >> [ Unclassified languages ]