Language name and locationː Macaguán, Arauca, Colombia [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 马卡关语, 哥伦比亚北部内陆地区阿劳卡省和中东部卡萨纳雷省热带雨林

1. ken(ú)

2. penakuéčabe

3. hóbehe

4. ánabe

Linguist providing data and dateː Mr. Edgar Buenaventure V., August 21, 1995.

提供资料的语言学家: Mr. Edgar Buenaventure V, 1995 年 8 月 21 日.

Other comments: Macaguán or Agualinda Guahibo is spoken by approximately 300 speakers out of 510 ethnic population in Arauca department: Puerto Rondon and Tame municipalities; Casanare department: Hato Corozal municipality; Casanare river, other scattered locations, Colombia. Macaguán has only five traditional words for numerals, they used Spanish numeral system now.

Language name and locationː Macaguán, Arauca, Colombia [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 马卡关语, 哥伦比亚北部内陆地区阿劳卡省和中东部卡萨纳雷省热带雨林

1. ke-

2. penakuéčabe

3. hóbehe

4. ánabe

Linguists providing data and dateː Mrs. Riena Kondo, Summer Institute of Linguistics, Colombia, July 16, 1995.

提供资料的语言学家: Mrs. Riena Kondo, 1995 年 7 月 16 日.

Other comments: Macaguán or Agualinda Guahibo is spoken by approximately 300 speakers out of 510 ethnic population in Arauca department: Puerto Rondon and Tame municipalities; Casanare department: Hato Corozal municipality; Casanare river, other scattered locations, Colombia. Macaguán has only five traditional words for numerals, they used Spanish numeral system now.