Language name and locationː Kukama-Kukamiria, Peru, Brazil [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 科卡马-库马米里亚语, 秘鲁东北部安第斯山脈河谷洛雷托大区瓦亞加河, 马拉尼翁河流域低段和乌卡亚利河流域低段及巴西, 哥伦比亚境内  

1. 'wepe ~wɪpɪ

2. mukwika ~ mukuika

3. mutsapɨrɨka

4. iruaka

5. piʃka (used Quechua numbers after 4)

6. sokta

Linguist providing data and dateː Dr. Rosa Vallejos Yopán, Department of Linguistics, University of Oregon, USA, November 16, 2008.

提供资料的语言学家: Dr. Rosa Vallejos Yopán, 2008 年 11 月 16 日.

Other comments: Kukama-Kukamiria or Cocama-Cocamila is an endangered language spoken by approximately 250 speakers in Peru out of 11,300 ethnic population in Loreto region: Huallaga, lower Marañon, and northeast lower Ucayali rivers’ area, Peru as well as Brazil and Colombia. Kukama-Kukamiria or Cocama-Cocamila has four traditional Tupi numerals after four they used a counting mixing with indigenous terms and Quechua loanwords.  

Language name and locationː Kukama-Kukamiria, Peru, Brazil [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 科卡马-库马米里亚语, 秘鲁东北部安第斯山脈河谷洛雷托大区瓦亞加河, 马拉尼翁河流域低段和乌卡亚利河流域低段及巴西, 哥伦比亚境内  

1. 'wepe

21. 'wepe tʃuŋɡa 'wepe

2. mu'kujka

22. 'wepe tʃuŋɡa mu'kujka

3. mutsapɨ'rɨka

23. 'wepe tʃuŋɡa mutsapɨ'rɨka

4. iru'aka

24. 'wepe tʃuŋɡa iru'aka

5. 'piʃka ( < Quechua )

25. 'wepe tʃuŋɡa 'piʃka

6. 'sɔkta

26. 'wepe tʃuŋɡa 'sɔkta

7. 'kansi

27. 'wepe tʃuŋɡa 'kansi

8. 'pusa

28. 'wepe tʃuŋɡa 'pusa

9. 'iskun

29. 'wepe tʃuŋɡa 'iskun

10. tʃuŋɡa

30.  mutsapɨ'rɨka tʃuŋɡa 

11. tʃuŋɡa 'wepe

40.  iru'aka tʃuŋɡa

12. tʃuŋɡa mu'kujka

50.  'piʃka tʃuŋɡa

13. tʃuŋɡa mutsapɨ'rɨka

60.  'sɔkta tʃuŋɡa

14. tʃuŋɡa iru'aka

70. 'kansi tʃuŋɡa

15. tʃuŋɡa 'piʃka

80.  'pusa tʃuŋɡa

16. tʃuŋɡa 'sɔkta

90.  'iskun tʃuŋɡa

17. tʃuŋɡa 'kansi

100. patʃa

18. tʃuŋɡa 'pusa

200.  mu'kujka 'patʃa

19. tʃuŋɡa 'iskun

1000. wa'raŋɡa

20. 'wepe tʃuŋɡa

2000. mu'kujka wa'raŋɡa

Linguist providing data and dateː Prof. Wolf Dietrich, University of Munich, Germany, September 3, 1990, November 11, 2008.

提供资料的语言学家: Prof. Wolf Dietrich, 1990 年 9 月 3 日, 2008 年 11 月 11 日.

Other comments: Kukama-Kukamiria or Cocama-Cocamila has four traditional numerals after four they used a counting mixing with indigenous terms and Quechua loanwords.