Language name and locationː Koreguaje, Colombia [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 科雷瓜赫语, 哥伦比亚东南部卡克塔省卡克塔河和奥特瓜萨河支流亚马逊地热带雨林及南部普图马约省安第斯山脉东麓地区

1. teʔet͡ʃo * (no use of Spanish )

2. teʔekaʔt͡ʃapaɲoã / do(s)repaɲoã

3. t͡ʃoteɲoã /  tre(s)repaɲoã

4. ũkʷakaʔt͡ʃapaɲoã /  kʷatrarepaɲoã

5. teʔed͡ʒʉ̃tʉrepaɲoã  / t͡ʃiŋkorepaɲoã

6. t͡ʃekʉd͡ʒʉtʉ teʔet͡ʃo / sej(s)repaɲoã

7. t͡ʃekʉd͡ʒʉtʉ kaʔt͡ʃapaɲoã / sjeterepaɲoã

8. t͡ʃekʉd͡ʒʉtʉ t͡ʃoteɲoã  / ot͡ʃorepaɲoã

9. t͡ʃekʉd͡ʒʉtʉ ũkʷakaʔt͡ʃapaɲoã / nweβerepaɲoã

10. d͡ʒʉ̃d͡ʒɲa d͡ʒainʉkorepaɲoã / die(z)repaɲoã 

11.                                        / onθerepaɲoã

12.                                        / doθerepaɲoã

13.                                        / tɾeθerepaɲoã

14.                                        / katoɾθerepaɲoã

15.                                        / kin̺θerepaɲoã

16.                                        / djeθiˈs̺ejsrepaɲoã

17.                                        / djeθiˈs̺ejterepaɲoã

18.                                        / djeθiˈot͡ʃorepaɲoã

19.                                        / djeθiˈnweβerepaɲoã

20.                                        / bejn̺terepaɲoã

Linguist providing data and dateː Ms. Dorothy Cook, Summer Institute of Linguistics, Columbia, September 25, 1994.

提供资料的语言学家: Ms. Dorothy Cook, 1994 年 9 月 25 日.

Other comments: Koreguaje or Coreguaja, Coreguaje, Koʼrehuajʉ chʉʼo is spoken by approximately 2,100 speakers in 3,200 ethnic population in Caqueta department: Caquetá and Orteguaza rivers and tributaries; Putumayo department: Puerto Guzman municipality, Comobia. Koreguaje also spoken by nearby Inga, Witoto, Carijona, and Tama tribes. The people Koreguaje has a traditional counting goes up to 10. They borrowed Spanish, but not borrowed the number 'one', with a suffix 'paɲoã'. the symbols in the parentheses (  ) on Spanish numbers are not pronounced.