Language name and locationː Kola, Maluku province, Indonesia [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 科拉语, 印度尼西亚马鲁古省科拉岛及附近岛屿

1. 'ɔt

21.  fʊh ruɜ mɔ 'ɔt

2. 'ruɜ

22.  fʊh ruɜ mɔ 'ruɜ

3. 'las

23.  fʊh ruɜ mɔ 'las

4. 'kafa

24.  fʊh ruɜ mɔ 'kafa

5. 'lima

25.  fʊh ruɜ mɔ 'lima

6. 'dʊm

26.  fʊh ruɜ mɔ 'dʊm

7. du'bam (litː '6 +1')

27.  fʊh ruɜ mɔ du'bam

8. kafa'ruɜ (litː 'four two=2 x 4') 

28.  fʊh ruɜ mɔ kafa'ruɜ

9. 'tɛra

29.  fʊh ruɜ mɔ 'tɛra

10. fʊh

30.  fʊh 'las

11. fʊh mɔ 'ɔt

40.  fʊh 'kafa

12. fʊh mɔ 'ruɜ

50.  fʊh 'lima

13. fʊh mɔ 'las

60.  fʊh 'dʊm

14. fʊh mɔ 'kafa

70.  fʊh du'bam

15. fʊh mɔ 'lima

80.  fʊh kafa'ruɜ

16. fʊh mɔ 'dʊm

90.  fʊh 'tɛra 

17. fʊh mɔ du'bam

100. hat 'ɔt

18. fʊh mɔ kafa'ruɜ

200. hat' ruɜ 

19. fʊh mɔ 'tɛra

1000. liɸʊn 'ɔt

20. fʊh ruɜ

2000. liɸʊn 'ruɜ

Linguist providing data and dateː Mr. Makmur Hutasoit, Kartidaya Foundation, Dobo, Indonesia. July 18, 2011.

提供资料的语言学家: Mr. Makmur Hutasoit, 2011 年 7 月 18 日.

Other comments: Kola has a decimal system with special substructure for 8 which

is formed by 'four two', which is similar to that of Dobel language and other Aru languages. The numbers  hundred and thousand are loanwords from Malay. Kola is spoken by approximately 7,000 speakers in 22 villages in north Aru islands on Kola and adjacent islands, Maluku province, Indonesia. The data is from Gomsey dialect of Kola language.

Note that in Kola language, /f/ and /ɸ/ are two separate / different phonemes.

Language name and locationː Kola, Maluku province, Indonesia [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 科拉语, 印度尼西亚马鲁古省科拉岛及附近岛屿

1. 'ot

21.  fuh rua mo 'ot

2. 'rua

22.  fuh rua mo 'rua

3. 'las

23.  fuh rua mo 'las

4. 'kafa

24.  fuh rua mo 'kafa

5. 'lima

25.  fuh rua mo 'lima

6. 'dum

26.  fuh rua mo 'dum

7. du'bam

27.  fuh rua mo du'bam

8. kafa'rua (4 x2 )

28.  fuh rua mo kafa'rua

9. 'tera

29.  fuh rua mo 'tera

10. 'fuh

30.  fuh 'las

11. fuh mo 'ot

40.  fuh 'kafa

12. fuh mo 'rua

50.  fuh 'lima

13. fuh mo 'las

60.  fuh 'dum

14. fuh mo 'kafa

70.  fuh du'bam

15. fuh mo 'lima

80.  fuh kafa'rua

16. fuh mo 'dum

90.  fuh 'tera 

17. fuh mo du'bam

100. hat'ot

18. fuh mo kafa'rua

200. hat'rua 

19. fuh mo 'tera

1000. hipu'ot

20. fuh rua

2000. hipu'rua

Linguist providing data and dateː Mr. & Mrs. Mashihiro & Yuko Takata, SIL International. January 21, 1994.

提供资料的语言学家: Mr. & Mrs. Mashihiro & Yuko Takata, 1994 年 1 月 21 日.

Other comments: Kola has a decimal system with special substructure for 8 which

is formed by 'four two', which is similar to that of Dobel language and other Aru languages. Hundred and thousand are loanwords from Malay. Note that the character “p” in the Kola writing system stands for the voiceless bilabial fricative (ɸ in the IPA phonetic system).