Language name and locationː Kelabit (North dialect), Malaysia [Refer to Ethnologue]

言名称和分布地区克拉比特语 (北部方言), 马来西亚沙捞越北部高地地区

 

1. ə'dʰəh

21.  du'wəh ŋəpu'lʊʔ ə'dʰəh

2. du'wəh

22.  du'wəh ŋəpu'lʊʔ du'wəh

3. t̪ə'lʊh

23.  du'wəh ŋəpu'lʊʔ t̪ə'lʊh

4. ə'pat̪

24.  du'wəh ŋəpu'lʊʔ ə'pat

5. li'məh

25.  du'wəh ŋəpu'lʊʔ li'məh

6. ə'nəm

26.  du'wəh ŋəpu'lʊʔ ə'nəm

7. t̪u'dʊʔ

27.  du'wəh ŋəpu'lʊʔ t̪u'dʊʔ

8. wa'lʊh

28.  du'wəh ŋəpu'lʊʔ wa'lʊh

9. i'waʔ

29.  du'wəh ŋəpu'lʊʔ i'waʔ

10. pu'lʊʔ

30.  t̪ə'lʊh ŋəpu'lʊʔ

11. pu'lʊʔ ə'dʰəh

40.  ə'pat ŋəpu'lʊʔ

12. pu'lʊʔ du'wəh

50.  li'məh ŋəpu'lʊʔ  

13. pu'lʊʔ t̪ə'lʊh

60.  ə'nəm ŋəpu'lʊʔ

14. pu'lʊʔ ə'pat

70.  t̪u'dʊʔ ŋəpu'lʊʔ

15. pu'lʊʔ li'məh

80.  wa'lʊh ŋəpu'lʊʔ

16. pu'lʊʔ ə'nəm

90.  i'waʔ ŋəpu'lʊʔ

17. pu'lʊʔ t̪u'dʊʔ

100. ra'tu

18. pu'lʊʔ wa'lʊh

200. du'wəh ŋəra'tu

19. pu'lʊʔ i'waʔ

1000. ri'bʊh

20. du'wəh ŋəpu'lʊʔ

2000. du'wəh ŋəri'bʊh

 

Linguist providing data and dateː Dr. Charlotte Hemmings, Department of Linguistics, SOAS, University of London, UK,  with the help of many Kelabit speakers, including Florance Lapu Apu; Julia Raja; Lolly Raja; Jeffrey Malang and David Labang, February 2014.

供资料的语言学家: Dr. Charlotte Hemmings, 2014 年 2 月 2 日.

 

Other comments: Kelabit has a decimal system. The above data is from Northern Kelabit dialect in Bario. Kelabit is spoken by about 5,000 speakers in highest most remote Borneo mountains, Bario highland on the Sarawak–North Kalimantan border.


Language name and locationː Kelabit (South dialect), Malaysia [Refer to Ethnologue]

言名称和分布地区克拉比特语 (南部方言), 马来西亚沙捞越北部高地地区

 

1. səh  (maybe s:əh)

21.  du'wah ŋəpu'lʊʔ səh

2. du'wah

22.  du'wah ŋəpu'lʊʔ du'wah

3. t̪ə'lʊh (maybe t̪əloh)

23.  du'wah ŋəpu'lʊʔ t̪ə'lʊh

4. pat̪̚

24.  du'wah ŋəpu'lʊʔ pat̪̚

5. li'mah

25.  du'wah ŋəpu'lʊʔ li'mah

6. nam

26.  du'wah ŋəpu'lʊʔ nam

7. t̪u'dʊʔ

27.  du'wah ŋəpu'lʊʔ t̪u'dʊʔ

8. a'lʊh (maybe a'loh)

28.  du'wah ŋəpu'lʊʔ a'lʊh

9. i'waʔ

29.  du'wah ŋəpu'lʊʔ i'waʔ

10. pu'lʊʔ

30.  t̪ə'lʊh ŋəpu'lʊʔ

11. pu'lʊʔ səh

40.  pat̪ ŋəpu'lʊʔ

12. pu'lʊʔ du'wah

50.  li'mah ŋəpu'lʊʔ  

13. pu'lʊʔ t̪ə'lʊh

60.  nam ŋəpu'lʊʔ

14. pu'lʊʔ pat̪̚

70.  t̪u'dʊʔ ŋəpu'lʊʔ

15. pu'lʊʔ li'mah

80.  a'lʊh ŋəpu'lʊʔ

16. pu'lʊʔ nam

90.  i'waʔ ŋəpu'lʊʔ

17. pu'lʊʔ t̪u'dʊʔ

100. ra'tu

18. pu'lʊʔ a'lʊh

200. du'wah ŋəra'tu

19. pu'lʊʔ i'waʔ

1000. ri'bʊh (maybe riboh)

20. du'wah ŋəpu'lʊʔ

2000. du'wah ŋəri'bʊh

 

Linguist providing data and dateː Dr. Charlotte Hemmings, Department of Linguistics, SOAS, University of London, UK, February 2014, March 6, 2014.

供资料的语言学家: Dr. Charlotte Hemmings, 2014 年 2 月 2 日.

 

Other comments: Kelabit has a decimal system. The above data is from Southern Kelabit of Pa'Dalih.


Language name and locationː Kelabit, Sarawak, Malaysia [Refer to Ethnologue]

言名称和分布地区克拉比特语, 马来西亚沙捞越北部高地地区

 

1. ədah

21.  duah ŋəpuluʔ ədah

2. duah

22.  duah ŋəpuluʔ duah

3. təlu

23.  duah ŋəpuluʔ təlu

4. apat

24.  duah ŋəpuluʔ apat

5. limah

25.  duah ŋəpuluʔ limah

6. ənəm

26.  duah ŋəpuluʔ ənəm

7. tuduʔ

27.  duah ŋəpuluʔ tuduʔ

8. waduʔ

28.  duah ŋəpuluʔ waduʔ

9. iwaʔ

29.  duah ŋəpuluʔ iwaʔ

10. puluʔ

30.  təlu ŋəpuluʔ

11. puluʔ ədah

40.  apat ŋəpuluʔ

12. puluʔ duah

50.  limah ŋəpuluʔ

13. puluʔ təluh

60.  ənəm ŋəpuluʔ

14. puluʔ apat

70.  tuduʔ ŋəpuluʔ

15. puluʔ limah

80.  waduʔ ŋəpuluʔ

16. puluʔ ənəm

90.  iwaʔ ŋəpuluʔ

17. puluʔ tuduʔ

100. ratu

18. puluʔ waduʔ

200. duah ratu

19. puluʔ iwaʔ

1000. ribu

20. duah ŋəpuluʔ

2000. duah ribu

 

Linguist providing data and dateː Dr. Asmah Haji Omar, Department of Malay Linguistics, University of Malaya, Malaysia, June 8, 1993.

供资料的语言学家: Dr. Asmah Haji Omar. 1993 年 6 月 8

 

Other comments: Kelabit has decimal system.


 

Back >> [ Home>> [ Austronesian ] >> [ Western Austronesian ] >> [ Central Austronesian ]  >> [ Eastern Austronesian ]