Language name and locationː Jebero, Loreto region, Peru [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 赫维罗语 (希维鲁语 Shiwilu), 秘鲁东北部洛雷托大区上亚马逊省马拉尼翁河和瓦亚加河流域赫维罗区

1. alaʔ(saʔ)

21.  katuʔ ʃunkaʔ alaʔsaʔ

2. katuʔ(taʔ)

22.  katuʔ ʃunkaʔ katuʔtaʔ

3. kala

23.  katuʔ ʃunkaʔ kala

4. inkatuʔ

24.  katuʔ ʃunkaʔ inkatuʔ

5. aleiʔteklun ( litː 'one hand' )

25.  katuʔ ʃunkaʔ aleiʔteklun

6. sukta ( < Quechua )

26.  katuʔ ʃunkaʔ sukta

7. kantʃis

27.  katuʔ ʃunkaʔ kantʃis

8. pusaka

28.  katuʔ ʃunkaʔ pusaka

9. iskun

29.  katuʔ ʃunkaʔ iskun

10. ʃunkaʔ 

30.  kala ʃunkaʔ  

11. ʃunkaʔ alaʔsaʔ

40.  inkatuʔ ʃunkaʔ

12. ʃunkaʔ katuʔtaʔ

50.  aleiʔteklun ʃunkaʔ  

13. ʃunkaʔ kala

60.  sukta ʃunkaʔ

14. ʃunkaʔ inkatuʔ

70.  kantʃis ʃunkaʔ  

15. ʃunkaʔ aleiʔteklun

80.  pusaka ʃunkaʔ

16. ʃunkaʔ sukta

90.  iskun ʃunkaʔ  

17. ʃunkaʔ kantʃis

100.  pasak

18. ʃunkaʔ pusaka

200.  katuʔ pasak

19. ʃunkaʔ iskun

1000. waranka

20. katuʔ ʃunkaʔ

2000. katuʔ waranka

Linguist providing data and dateː Dr. Pilar Valenzuela. Pontificia Universidad Católica del Perú / Department of Linguistics, Chapman University, California, USA. May 10, 2011.

提供资料的语言学家: Dr. Pilar Valenzuela. 2011 年 5 月 10 日.

Other comments: Jebero (Chebero, Xebero) or Shiwilu is an endangered language with 30 speakers in 2,500 ethnic population in Loreto region: Alto Amazonas province, Jeberos district, between Marañon and Huallaga rivers, Peru.

Shiwilu or Jebero has five traditional numerals. They have developed a decimal system mixing with indigenous terms and Quechua loanword. Shiwilu is a

nearly extinct language.

Note thatː

1. alaʔ(saʔ)  comment: alaʔ 'one' + -saʔ 'only'

2. katuʔ(taʔ) katuʔ is used when this word is the first component in combination such as 'twenty' or 'two men'.

3 . kala

4. ínkatuʔ  stress is irregular, it is generally found on the penultimate syllable but here it is in the first syllable suggesting that the numeral is a combination of in- + number ‘two’. In- is a reflexive/reciprocal marker.

5. aleiʔteklun  alaʔ + itekla 'one hand', don’t know why the ending /un/.    

Language name and locationː Jebero, Loreto region, Peru [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 赫维罗语 (希维鲁语 Shiwilu), 秘鲁东北部洛雷托大区上亚马逊省马拉尼翁河和瓦亚加河流域赫维罗区

1. alasak

21.  

2. catuk

22.  

3. cala

23.  

4. iñcatuk

24.  

5. alikteklu ( litː 'one hand' )

25.  

6. socta ( < Quechua )

26.  

7. canchis

27. 

8. pusak

28.  

9. iškum

29.  

10. shunɡcak

30.  cala shunɡcak

11. shunɡcak alasak

40.  catapini shunɡcak

12. shunɡcak catuk

50.  alikteklu shunɡcak 

13. shunɡcak cala

60.  socta shunɡcak

14. shunɡcak iñcatuk

70.  canchis shunɡcak

15. shunɡcak alikteklu

80.  posa shunɡcak

16. shunɡcak socta

90.  iškum shunɡcak

17. shunɡcak canchis

100.  

18. shunɡcak pusak

200. 

19. shunɡcak  iškum

1000.

20. catuk shunɡcak

2000.  

Linguist providing data and dateː Dr. Mary Ruth Wise. Summer Institute of Linguistics, Peru, December 28, 1989.

提供资料的语言学家: Dr. Mary Ruth Wise. 1989 年 12 月 28 日.

Other comments: Jebero (Chebero, Xebero) or Shiwilu is an endangered language with 30 speakers in 2,500 ethnic population in Loreto region: Alto Amazonas province, Jeberos district, between Marañon and Huallaga rivers, Peru

Shiwilu or Jebero has five traditional numerals. They have developed a decimal system mixing with indigenous terms and Quechua loanword. Jebero is a nearly extinct language. Note that / c / might be voiceless velar stop /k/; /sh / a voiceless palatal fricative IPA [ʃ]; /ch/ is voiceless palatal affricative, IPA [tʃ]; /ñ/ = IPA /ŋ/. Updated data needed.