Mbyá Guaraní

Language name and locationː Mbyá Guaraní, Brazil, Paraguay [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 姆比亚瓜拉尼语, 巴西南部巴拉那州和附近州及巴拉圭, 阿根廷境内

1. pɛ̃.tɛ̃.ˈĩ

2. mõ.ˈkɔ̃ĩ

3. mbo.ɑ.'pɨ

4. ĩ.ɾũ.'ndɨ

5. ɲĩ.ˈɾũĩ

6. mbo.ɑ.'pɨ mɛ̃.ˈmɛ̃ (litː 'two times three')

7. mbo.ɑ.'pɨ mɛ̃.ˈmɛ̃ ri'rɛ (litː 'the one after two times three')

8. ĩ.ɾũ.'ndɨ mɛ̃.ˈmɛ̃ (litː 'two times four')

9. ĩ.ɾũ.'ndɨ mɛ̃.ˈmɛ̃ ri'rɛ (litː 'the one after two times four')

10. mõ.ˈkɔ̃ĩ ɲĩ.ˈɾũĩ (litː 'two five')

Linguist providing data and dateː Dr. Estefania Baranger, Institute of Linguistics, Faculty of Philosophy and Letters, University of Buenos Aires, Argentina,

May 12, 2018.

提供资料的语言学家: Dr. Estefania Baranger, 2018 年 5 月 12 日

Other comments: Mbyá Guaraní or Mbyá, Nhandeayvu is spoken by approximately

19,900 speakers in Paraná, São Paulo, Espírito Santo, Pará, Rio Grande do Sul, and Santa Catarina states; possibly also Minas Gerais state, Brazil as well as Argentina
and Paraguay.

Mbyá Guaraní speakers in Misiones use numerals from 1 to 4 in their native language, for 5 and beyond the use loans from Spanish. This system is an agreement among the local communities developed for educational purposes, if the language eventually reaches a stage of standardization.

Note that the innovations for numbers from 5 to 10ː

5: ñirui (lit: a group of)

6: mbohapy meme (lit: 'double of, twice mbohapy')

7: mbohapy meme rire (lit: 'after the double of mbohapy')

8: irundy meme (litː 'double of, twice irundy')

9. irundy meme rire (litː 'after the double of, twice irundy')

10: ñirui meme (lit" 'double of, twice ñirui')

Language name and locationː Mbyá Guaraní, Brazil, Paraguay [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 姆比亚瓜拉尼语, 巴西南部巴拉那州和附近州及巴拉圭, 阿根廷境内

1. pɛ̃.tɛ̃.ˈĩ

2. mõ.ˈkɔ̃ĩ

3. mbo.ɑ.'pɨ (litː 'a grouping')

4. ĩ.ɾũ.'ndɨ (litː 'a grouping of companions')

5. pɛ̃.tɛ̃.ˈĩ ɲĩ.ˈɾũi (litː 'one without a companion')

6. mbo.ɑ.'pɨ mɛ̃.ˈmɛ̃ (litː 'a grouping on each (hand)')

7. Portuguese / Spanish numbers from here

Linguist providing data and dateː Dr. Robert A. Dooley, SIL International, Brazil, October 7, 2008.

提供资料的语言学家: Dr. Robert A. Dooley, 2008 年 3 月 10 日

Other comments: Mbyá Guaraní or Mbyá, Nhandeayvu is spoken by approximately

19,900 speakers in Paraná, São Paulo, Espírito Santo, Pará, Rio Grande do Sul, and Santa Catarina states; possibly also Minas Gerais state, Brazil as well as Argentina
and Paraguay. Mbyá Guaraní only has few words to express numbers, they have used Portuguese or Spanish numbers now.

Back >> [ Home ] >> [ Chibchan ] >> [ Maipurean ] >> [ Cariban ] >> [ Quechuan ] >> [ Tupian ] >>
[ Tucanoan ] >> [ Panoan] >> [ Other South American Languages ] >>
[ Language isolate ] >> [ Unclassified languages ]