Datooga

Language name and location: Asimjeeg Datooga, Tanzania [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 达托加语 (Asimjeeg / Isimjeeg 阿辛泽格方言), 坦桑尼亚北部

1. àkàlɛːlɛ̀ː ~ ák (àqàlɛːlɛ̀ː)	21. dìɡdám áɡ
2. íjèɲ	22. dìɡdám íjèɲ
3. sàmòɡw	23. dìɡdám sámòɡw
4. àŋwàn	24. dìɡdám áŋwàn
5. mùːt	25. dìɡdám mùːt
6. lá	26. dìɡdám lá
7. ísːpò	27. dìɡdám ísːpò
8. sìs	28. dìɡdám sìs
9. ʃàɡàʃ	29. dìɡdám ʃáɡàʃ
10. dàmàn	30. dìɡdám àː dámàn (20+10)
11. dàmàn áɡ	40. àrdám
12. dàmàn íjèɲ	50. àrdám àː dámàn (40+10)
13. dàmàn sámòɡw	60. làdám
14. dàmàn áŋwàn	70. làdám àː dámàn (60+10)
15. dàmàn mùːt	80. sèdám
16. dàmàn lá	90. sèdám àː dámàn (80+10)
17. dàmàn ísːpò	100. bùqàl, 200. bùqàlàd͡ʒéːɡ íjèɲ
18. dàmàn sìs	400. bùqàlàd͡ʒéːɡ áŋwàn
19. dàmàn ʃáɡàʃ	800. bùqàlàd͡ʒéːɡ sís, 1000. sàɡàlàm
20. dìɡdám ~ dìktám	2000. sàɡàlàm íjèɲ

Linguist providing data and dateː Dr. Richard T. Griscom, Department of Linguistics, University of Oregon, USA, / Postdoctoral Researcher Leiden University Centre for Linguistics, Netherlands, August 22, 2018.

提供资料的语言学家: Dr. Richard T. Griscom, 2018 年 8 月 22 日.

Other comments: Datooga is spoken by about 160,000 speakers in Mbulu District, the Manyara Region of Tanzania. Asimjeeg Datooga is a variety of the Southern Nilotic dialect cluster referred to as Datooga ([tcc]) and is spoken in four communities in northern Tanzania. Asimjeeg Datooga has a vigesimal system.

Language name and location: Datooga, Manyara Region, Tanzania [Ref to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 达托加语, 坦桑尼亚北部曼亚拉区

1. ɑ̀ɡi	21. díktɑ́m ɑ́ɑ ɑ́ɡi
2. íiyèeɲɑ	22. díktɑ́m ɛ́ɛ íiyèeɲɑ *
3. sɑ́mɑ̀ɡu	23. díktɑ́m ɑ́ɑ sɑ́mɑ̀ɡu
4. ɑ́ŋwɑ́n	24. díktɑ́m ɑ́ɑ ɑ́ŋwɑ́n
5. mʊ̀ʊt	25. díktɑ́m ɑ̀ɑ mʊ̀ʊt
6. lɑ́	26. díktɑ́m ɑ́ɑ lɑ́
7. íispɑ̀	27. díktɑ́m ɑ́ɑ íispɑ̀
8. sís	28. díktɑ́m ɑ́ɑ sís
9. ʃɑ́ɡɛ̀ɛʃ	29. díktɑ́m ɑ́ɑ ʃɑ́ɡɛ̀ɛʃ
10. dɑ̀mɑ́nɑ́mʊ́qʊ̀ʊʃ	30. díktɑ́m ɑ́ɑ dɑ̀mɑ́nɑ́mʊ́qʊ̀ʊʃ (20+10)
11. dɑ̀mɑ́nɑ̀ɡi	40. hɑ́rɑ́dɑ́m
12. dɑ̀mɑ́níiyèeɲɑ	50. hɑ́rɑ́dɑ́m ɑ́ɑ dɑ̀mɑ́nɑ́mʊ́qʊ̀ʊʃ (40+10)
13. dɑ̀mɑ́sɑ́mɑ̀ɡù	60. lɑ́ɑdɑ̀m
14. dɑ̀mɑ́nɑ́ŋwɑ́n	70. lɑ́ɑdɑ̀m ɑ́ɑ dɑ̀mɑ́nɑ́mʊ́qʊ̀ʊʃ (60+10)
15. dɑ̀mɑ́nɑ́mʊ̀ʊt	80. sɛ́ɛdɑ̀m
16. dɑ̀mɑ́llɑ́	90. sɛ́ɛdɑ̀m ɑ́ɑ dɑ̀mɑ́nɑ́mʊ́qʊ̀ʊʃ (80+10)
17. dɑ̀mɑ́níispɑ̀	100. búqɑ́lɑ, 200. búqɑ́lɑ ɟíiyèeɲɑ
18. dɑ̀mɑ́ssís	400. búqɑ́lɑ ɟɑ́ŋwɑ̀n, 800. búqɑ́lɑ ɟí sís
19. dɑ̀mɑ́ʃɑ́ɡɛ̀ɛʃ	1000. sɑ̀ɡɑ́lɑ̀m
20. díktɑ̀m	2000. sɑ̀ɡɑ́lɑ́m ɟíiyèeɲɑ

Linguist providing data and dateː Dr. Alice Mitchell, Department of Linguistics University at Buffalo, USA, September 10, 2014.

提供资料的语言学家: Dr. Alice Mitchell, 2014 年 9 月 10 日.

Other comments: Datooga is spoken by about 160,000 speakers in Mbulu District, the Manyara Region of Tanzania. Note that 22 (ɛ́ɛ is+ATR form of áa).
Characters differing from the IPA are as follows:

<a> = [ɑ], <sh>= [ʃ], <ny> = [ɲ], <ng’> = [ŋ], <j> = [ɟ]

Word-final vowels before a pause are typically devoiced and hence tone is not transcribed on most of these vowels.

Language name and location: Datooga, Manyara Region, Tanzania [Ref to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 达托加语, 坦桑尼亚北部曼亚拉区

1. ʔàɡi	21. dìktámwàaɡi
2. íyèeɲa	22. dìktámmàyɪ̀ɪɲa
3. sàmàɡu	23. dìktámmàasàmàɡu
4. ʔàŋwàn	24. dìktámmàaŋwàn
5. mùuti ~ bánàakta mùuti	25. dìktámmàamʊ̀ʊti
6. làh	26. dìktámmàalàh
7. ìsbà ~ isbwà	27. dìktámàayispà
8. sìss ~ sìs	28. dìktámmàasìss
9. ʃàɡèeʃʃ ~ ʃàɡèeʃ	29. dìktámmàaʃàɡèeʃʃ
10. dàmáná múqùuʃ	30. dìktámmàadàmáná múqùuʃ (20+10)
11. dàmánàɡi	40. hàràdámáʔàɡi~ hàràdámʔàaɡi
12. dàmánàɡi	50. hàràdámàadàmáná múqùuʃ (40+10)
13. dàmásàmàɡu	60. láadâm
14. dàmánámùut	70. láadâmàadàmáná múqùuʃ (60+10)
15. dàmánálàh	80. séedâm
16. dàmánìspà	90. séedâmàadàmáná múqùuʃ ( 80 + 10 )
17. dàmánàɡi	100. búqàla
18. dàmásìss	200. búqàlamàjiiyèeɲa ?
19. dàmánàʃàɡèeʃʃ	1000. sáɡàlàm
20. díktàm	2000. sáɡàlàmmàjiiyèeɲa ?

Linguist providing data and dateː Prof. Roland Kiessling, University of Hamburg, Germany, January 22, 1999.

提供资料的语言学家: Prof. Roland Kiessling, 1999 年 1 月 22 日.

Other comments: Datooga has a vigesimal system.

Back >> [ Home ] >> [ Afro-Astiatic ] >> [ Nilo-Saharan ] >> [ Niger-Congo ] >> [ Khoisan ]
>> [ Other Isolates and Unclassified African languages ]