Language name and locationː Daohua, Sichuan, China [Not reported on Ethnologue ]

言名称和分布地区倒话是分布在四川省甘孜藏族自治州雅江县境内藏族使用的一种藏汉混合语。其词汇主要来源于汉语,语法则与藏语基本一致,使用人口2700多

 

1. ji³¹

21.  ʔɛ²⁴ ʂʅ³¹ ji³¹

2. ʔɛ²⁴

22.  ʔɛ²⁴ ʂʅ³¹ ʔɛ²⁴

3. sɛ̃⁵⁵

23.  ʔɛ²⁴ ʂʅ³¹ sɛ̃⁵⁵

4. sɿ³¹

24.  ʔɛ²⁴ ʂʅ³¹ sɿ³¹

5. wu⁵³

25.  ʔɛ²⁴ ʂʅ³¹ wu⁵³

6. lu³¹

26.  ʔɛ²⁴ ʂʅ³¹ lu³¹

7. tɕʰi³¹

27.  ʔɛ²⁴ ʂʅ³¹ tɕʰi³¹

8. pa³¹

28.  ʔɛ²⁴ ʂʅ³¹ pa³¹

9. tɕiu⁵³

29.  ʔɛ²⁴ ʂʅ³¹ tɕiu⁵³

10. ʂʅ³¹

30.  sɛ̃⁵⁵ ʂʅ³¹

11. ʂʅ³¹ ji³¹

40.  sɿ³¹ ʂʅ³¹

12. ʂʅ³¹ ʔɛ²⁴

50.  wu⁵³ ʂʅ³¹

13. ʂʅ³¹ sɛ̃⁵⁵

60.  lu³¹ ʂʅ³¹

14. ʂʅ³¹ sɿ³¹

70.  tɕʰi³¹ ʂʅ³¹

15. ʂʅ³¹ wu⁵³

80.  pa³¹ ʂʅ³¹

16. ʂʅ³¹ lu³¹

90.  tɕiu⁵³ ʂʅ³¹

17. ʂʅ³¹ tɕʰi³¹

100. ji³¹ pɛ³¹

18. ʂʅ³¹ pa³¹

200. ʔɛ²⁴ pɛ³¹ / ʔɛ²⁴ pɛ³¹

19. ʂʅ³¹ tɕiu⁵³

1000. ji³¹ tɕʰiɛ̃⁵⁵

20. ʔɛ²⁴ ʂʅ³¹

2000. ʔɛ²⁴ tɕʰiɛ̃⁵⁵

 

Linguist providing data and dateː Dr. Acuo ( Yeshes Vodgsal Atshogs), Professor of Linguistics, Department of Chinese, Nankai University, Tianjin, China, August 28, 2013.

供资料的语言学家: 意西微萨·阿错博士 (天津南开大中文系教授) 2013 年 8 月 28 日.

 

Other comments: Daohua is a mixed language, the numerals are similar to that of Mandarin Chinese. The Dao language (Chinese: 倒话; pinyin: dàohuà; lit. 'inverted language'; Daohua) is a Chinese–Tibetan mixed language or creolized language of Yajiang County, Sichuan, China. Word order is SOV as in Tibetan (Yeshes Vodgsal Atshogs 2004:6), while the lexicon consists of words derived from both Chinese and Tibeta


 

Back >> [ Home ] >> [ Sino-Tibetan ] >> [ Hmong-Mien / Miao-Yao ] >> [ Tai-Kadai ] >> [ Other Euro-Asians