Language name and locationː Cuyonon, Cuyo is., Philippines [Refer to: Ethnologue]

语言名称和分布地区: 库约农语, 菲律宾西部巴拉望群岛东北部库约群岛

 

1. ʔisa'ra

21.  darwam po'lo mi ʔisa'ra

2. dar'wa

22.  darwam po'lo mi dar'wa

3. tat'lo

23.  darwam po'lo mi tat'lo

4. ʔa'pat

24.  darwam po'lo mi ʔa'pat

5. li'ma

25.  darwam po'lo mi li'ma

6. ʔa'nem *

26.  darwam po'lo mi ʔa'nem

7. pi'to

27.  darwam po'lo mi pi'to

8. wa'lo

28.  darwam po'lo mi wa'lo

9. si'am

29.  darwam po'lo mi si'am

10. sampo'lo

30.  tatlompo'lo

11. sampo'lo mi ʔisa'ra

40.  ʔapat ŋa po'lo

12. sampo'lo mi dar'wa

50.  limampo'lo

13. sampo'lo mi tat'lo

60.  ʔa'nem ŋa po'lo

14. sampo'lo mi ʔa'pat

70.  pitompo'lo

15. sampo'lo mi li'ma

80.  walompo'lo

16. sampo'lo mi ʔa'nem

90.  si'am ŋa po'lo

17. sampo'lo mi pi'to

100. saka ɡa'tos

18. sampo'lo mi wa'lo

200. darwa ka ɡa'tos

19. sampo'lo mi si'am

1000. saka ri'bo

20. darwam po'lo

2000. darwa ka ri'bo

 

Linguist providing data and dateː Mr. & Mrs. Ted and Bea Abadiano, SIL International / TAP, The Asia Translation Fellowship, Philippines. December 15, 1993,
Mrs. Bea Abadiano through Ms. Emy Ballenas (TAP), Translation Association of Philippines, January 13, 2014.
提供资料的语言学家: Mr. & Mrs. Ted and Bea Abadiano, 1993 年 12 月 15 日, Mrs. Bea Abadiano, 2014 年 1 月 13 日.

 

Other comments: Cuyonon or Kuyonon has a decimal system. Noteː In Cuyonon, you will find that stress of most words is in the final syllable. There is also the vowel which may not be found in other languages, and we call it the 'pepet' vowel=IPA /ə/. We use 'e' to symbolizes that vowel. For exampleː anem for no 6. Cuyonon is a regional Bisayan language spoken by approximately 120,000 speakers on the coast of Palawan and the Cuyo Islands in the Philippines. Cuyonon had been the lingua franca (language used for communication) of the province of Palawan until recently when migration flow into the region rapidly increased. 


 

Back >> [ Home>> [ Austronesian ] >> [ Western Austronesian ] >> [ Central Austronesian ]  >> [ Eastern Austronesian ]