Language name and locationː Curripaco, Brazil, Colombia [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 库里帕科语, 巴西西北角亚马逊州沃佩斯河中部流域和哥伦比亚, 委内瑞拉境内  

1. apada

2. yamada

3. madaɺika

4. (ɺi)koadakada

5. peema pakaapi (literally it meansː one hand ) beingː

   apa + -eema         pa-            kaapi

   a classifier ''a side'' Impersonal hand

6. borrowed Portuguese numbers after five.

Linguist providing data and dateː Mr. Zenilson Agostinho Bezerra, NTM, Brazil,

July 22, 2013.

提供资料的语言学家: Mr. Zenilson Agostinho Bezerra, 2013 年 7 月 22 日.

Other comments: Curripaco or Kurripako, Baniva del Isana, Curripaco-Baniva, Karrupaku, is spoken by approximately 12,000 speakers in Guainía department: Barrio La Primavera and Inírida on Inírida and Isana rivers, headwaters of Río Negro; Vaupés department, Colombia as well as Venezuela and Brazil. The above data is from Kurripako dialect spoken in Brazil. Of the numeral 4 forward are not used more the traditional system, they use the numeral of the language Portuguese or Spanish. The system of numeral in kuripako is simple. We only have of 1-5. It had up to 10, but something that is not spoken more. Now only they speak in the language of the number 1 to 3 and the remaining use everything in Portuguese.

Language name and locationː Curripaco, Brazil, Colombia [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 库里帕科语, 巴西西北角亚马逊州沃佩斯河中部流域和哥伦比亚, 委内瑞拉境内  

1. paða

2. yamaða

3. maðaɾika

4. ɾikwaðaka

5. pema pakapi

6. borrowed Spanish numbers up to 6

Linguist providing data and dateː Mr. Wilson Largo, SIL International, Colombia, informantː Victor Cuiche, February 13, 2013.

提供资料的语言学家: Mr. Wilson Largo, 2013 年 2 月 13 日.

Other comments: The Curripaco people only keep traditional numerals from 1 to 5, now, the other numbers are from Spanish.