Language name and locationː Cia-Cia, Sulawesi, Indonesia [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 锡阿-锡阿语 (Wasambua 方言), 印度尼西亚苏拉威西岛之布敦岛

1.  ʔaˈʔanu

21.  χoapulu  ʔaˈʔanu

2.  ɗoˈχua

22.  χoapulu  ɗoˈχua

3.  toˈtolu

23.  χoapulu  toˈtolu

4.  poˈpaʔa

24.  χoapulu  poˈpaʔa

5.  loˈlima

25.  χoapulu  loˈlima

6.  noˈnoʔo

26.  χoapulu  noˈnoʔo

7.  poˈpiʧu

27.  χoapulu  poˈpiʧu

8.  ʔuˈvalu

28.  χoapulu  ʔuˈvalu

9.  siˈua

29.  χoapulu  siˈua

10. oˈmpulu

30.  toluˈpulu

11. ompulu  ʔaˈʔanu

40.  patoˈpulu

12. ompulu  ɗoˈχua

50.  limaˈpulu

13. ompulu  toˈtolu

60.  nomoˈpulu

14. ompulu  poˈpaʔa

70.  piʧuˈpulu

15. ompulu  loˈlima

80.  valuˈpulu

16. ompulu  noˈnoʔo

90.  siuaˈpulu

17. ompulu  poˈpiʧu

100.  ʔamoˈhono

18. ompulu  ʔuˈvalu

200.  χoamoˈhono

19. ompulu  siˈua

1000. ʔaˈχeβu

20. χoaˈpulu

2000. χoaˈχeβu

Linguist providing data and dateː Dr. David Mead, SIL International, January 11, 2017, Data provided by Hafaruddin, 31 August 2016 and transcribed by Dr. David Mead.  

提供资料的语言学家: Dr. David Mead, 2017 年 1 月11 日.

Other comments: The above data is from Wasambua dialect of Cia-Cia language spoken in Buton Island, Sulawesi, Indonesia. Wasambua is a dialect of Cia-Cia [ISO-639-3 cia]. Wasambua is spoken by the older members of about eighty households in the neighborhood (kelingkungan) of the same name in the village of Lakambau in the southwestern quadrant of Buton Island, Southeast Sulawesi, Indonesia (5° 36.28' S 122° 35.78' E). It is unclear from the recording whether ompulu ‘ten’ is preceded by a glottal stop or not.

Language name and locationː Cia-Cia, Sulawesi, Indonesia [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 锡阿-锡阿语 (Lapandewa 方言), 印度尼西亚苏拉威西岛之布敦岛

1. a'mea

21.  ruapulu a'mea

2. ɗo'rua

22.  ruapulu ɗo'rua

3. to'tolu 

23.  ruapulu to'tolu

4. po'paʔa

24.  ruapulu po'paʔa

5. lo'lima

25.  ruapulu lo'lima

6. no'noʔo

26.  ruapulu no'noʔo

7. po'pitʃu  

27.  ruapulu po'pitʃu  

8. o'alu

28.  ruapulu o'alu

9. si'ua

29.  ruapulu si'ua

10. o'mpulu

30.  tolu'pulu

11. o'mpulu a'mea

40.  pɑto'pulu

12. ompulu ɗo'rua

50.  limɑ'pulu

13. ompulu to'tolu

60.  nomo'pulu

14. ompulu po'paʔa

70.  pitʃu'pulu

15. ompulu lo'lima

80.  βalu'pulu

16. ompulu no'noʔo

90.  siˌua 'pulu

17. ompulu po'pitʃu  

100. a'hacu

18. ompulu o'alu

200. rua'hacu 

19. ompulu si'ua

1000. a'riβu

20. rua'pulu

2000. rua'riβu 

Linguist providing data and dateː Dr. David Mead, SIL International, August 9, 2015, Data provided by La Sonco and transcribed by Dr. David Mead.  

提供资料的语言学家: Dr. David Mead, 2015 年 8 月 9 日.

Other comments: The above data is from Lapandewa dialect of Cia-Cia language spoken in Buton Island, Sulawesi, Indonesia.

Language name and locationː Cia-Cia, Sulawesi, Indonesia [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 锡阿-锡阿语 (Masiri 方言), 印度尼西亚苏拉威西岛东南部之布敦岛

1. 'satu  * / ame'ʔea

21.  ruapulu ame'ʔea

2. ɗo'rua

22.  ruapulu ɗo'rua

3. to'tolu 

23.  ruapulu to'tolu

4. po'paʔa

24.  ruapulu po'paʔa

5. lo'lima

25.  ruapulu lo'lima

6. no'noʔo

26.  ruapulu no'noʔo

7. po'pitʃu  

27.  ruapulu po'pitʃu  

8. o'βalu

28.  ruapulu o'βalu

9. si'ua

29.  ruapulu si'ua

10. o'mpulu

30.  tolu'pulu

11. o'mpulu ame'ʔea

40.  pɑto'pulu

12. ompulu ɗo'rua

50.  limɑ'pulu

13. ompulu to'tolu

60.  nomo'pulu

14. ompulu po'paʔa

70.  pitʃu'pulu

15. ompulu lo'lima

80.  βalu'pulu

16. ompulu no'noʔo

90.  siˌua 'pulu

17. ompulu po'pitʃu  

100. a'hacu

18. ompulu o'βalu

200. rua'hacu 

19. ompulu si'ua

1000. a'riβu

20. rua'pulu

2000. rua'riβu 

Linguist providing data and dateː Dr. David Mead, SIL International, August 8, 2015, Data provided by La Ode Muslim, L.M. Muslim, and La Ode Asmin and transcribed by

Dr. David Mead.  

提供资料的语言学家: Dr. David Mead, 2015 年 8 月 8 日.

Other comments: The above data is from Masiri dialect of Cia-Cia language spoken in Buton Island, Sulawesi, Indonesia.

Note that the form satu ‘one,’ borrowed from Indonesian, is used as the initial numeral in straight counting. The form ameʔea is used in counting one of something, and in higher numeral combinations (eleven, twenty-one, etc.).

Language name and locationː Cia-Cia, Sulawesi, Indonesia [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 锡阿-锡阿语, 印度尼西亚苏拉威西岛东南部之布敦岛

1. 'ise

21.  rua'pulu a'mea

2. 'rua

22.  rua'pulu do'rua

3. 'tolu  o = IPA [ o ]

23.  rua'pulu to'tolu

4. 'paʔa

24.  rua'pulu pa'paʔa

5. 'lima

25.  rua'pulu lo'lima

6. 'noʔo

26.  rua'pulu no'noʔo

7. 'picu   c = IPA [tʃ]

27.  rua'pulu po'picu

8. 'oalu / o'walu

28.  rua'pulu o'alu

9. 'siua

29.  rua'pulu 'siua

10. o'mpulu

30.  'tolu 'pulu

11. o'mpulu a'mea

40.  'pato 'pulu

12. o'mpulu do'rua

50.  'lima 'pulu

13. o'mpulu to'tolu

60.  'nomo 'pulu

14. o'mpulu po'paʔa

70.  'picu 'pulu

15. o'mpulu lo'lima

80.  'walu 'pulu

16. o'mpulu no'noʔo

90.  'siua 'pulu

17. o'mpulu po'picu

100. a'hacu

18. o'mpulu o'alu

200. 'rua 'hacu 

19. o'mpulu 'siua

1000. a'riwu

20. rua'pulu

2000. rua'riwu 

Linguist providing data and dateː Dr. René van den Berg, SIL International, April 20, 2006.

提供资料的语言学家: Dr. René van den Berg, 2006 年 4 月 20 日

Other comments: Cia-Cia, or South Buton has a decimal numeral system similar to that of Muna.