Language name and locationː Chamicuro, Loreto region, Peru [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 查米库罗语, 秘鲁东北部洛雷托大区亚马逊平原瓦亚加河支流潘帕埃尔莫萨区

1. padláka

21.  maʔᵃpóhta čúŋka padláka

2. maʔᵃpóhta

22.  maʔᵃpóhta čúŋka maʔᵃpóhta

3. kíɬko

23.  maʔᵃpóhta čúŋka kíɬko

4. maʔᵃpohtamádla

24.  maʔᵃpóhta čúŋka maʔᵃpohtamádla

5. pička  < used Quechua numerals

25.  maʔᵃpóhta čúŋka pička

6. sókta

26.  maʔᵃpóhta čúŋka sókta

7. kañčis

27.  maʔᵃpóhta čúŋka kañčis

8. púsak

28.  maʔᵃpóhta čúŋka púsak

9. ískon

29.  maʔᵃpóhta čúŋka ískon

10. čúŋka

30.  kíɬko čúŋka

11. čúŋka padláka

40.  maʔᵃpohtamádla čúŋka

12. čúŋka maʔᵃpóhta

50.  pička čúŋka

13. čúŋka kíɬko

60.  sókta čúŋka

14. čúŋka maʔᵃpohtamádla

70.  kañčis čúŋka

15. čúŋka pička

80.  púsak čúŋka

16. čúŋka sókta

90.  ískon čúŋka

17. čúŋka kañčis

100. páčak

18. čúŋka púsak

19. čúŋka ískon

20. maʔᵃpóhta čúŋka

Linguist providing data and dateː Dr. Stephen Parker, SIL International, Peru, January 3, 1994, October 4, 2008.

提供资料的语言学家: Dr. Stephen Parker, 1994 年 1 月 3 日, 2008 年 10 月 4 日

Other comments: Chamicuro or Chamicolo, Chamicura is an extinct language ( The last known speaker died in the early 2000s) out of approximately 100 ethnic population Loreto region: Pampa Hermosa on Huallaga tributary, Peru.

Chamicuro has only four numbers. Numbers above 4 are presumably borrowed from Quechua.

Note that the data were in Phonetic transcription ( Americanist )ː

[dl] = voiced alveolar lateral affricate, an intervocalic allophone of /l/.

[v́] = a vowel (syllable) bearing primary stress.

[ᵃ] = (superscript) = a non-phonemic, non-syllabic transitional echo vowel (svarabhakti).

[ɪ] = a high, front, lax, unrounded vowel, an allophone of /i/ in closed syllables.

[ɬ] = voiceless alveolar lateral fricative, a syllable-final allophone of /l/.

[č] = voiceless alveo-palatal affricate (= [tʃ] in the International Phonetic

Alphabet).

[ñ] = voiced alveopalatal nasal = IPA [ɲ].

[ŋ] = voiced velar nasal, a syllable-final allophone of /n/.

All other symbols are probably identical to their IPA equivalents.