Language name and locationː Aweti, Mato Grosso state, Brazil [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 阿维提语, 巴西西部马托格罗索州亚马逊森林南境兴谷原住民部落公园阿维提村及附近村落 

1. mɔˌmɔʐɔˈtsu  (litː mɔˈmɔ: = 'other', ʐɔˈtsu: = 'only, just' )

2. mɔ'kɔ̃j

3. mɔ̃j'tarɨka  

7. mɔ'kɔ̃j (kajpɔ) oʔɨta'tap

8. mɔ̃j'tarɨka (kajpɔ) oʔɨta'tap

9. mɔˌkɔ̃jmɔˌkɔ̃jˈput (kajpɔ) oʔɨta'tap

10. kajpɔw'pap

Linguist providing data and dateː Dr. Sebastian Drude, Lingüística, CCH, Museu Paraense Emílio Goeldi, Brazil / Freie Universität Berlin, Germany. November 9, 2009.

提供资料的语言学家: Dr. Sebastian Drude, 2009 年 11 月 9 日.

Other comments: Aweti or Auetí, Auití is spoken by approximately 170 speakers in

Mato Grosso state: Xingú park, Rio Culiseu, Aweti, and Sauva villages; upper Xingú river, Brazil. Aweti people can count up to ten, but the numbers from 6 to 10, and even 5, seem not to be much lexicalized, and are not often used anyway. For even these numbers, and certainly for numbers above 10, nowadays Portuguese loans are used.

Other notesː

1 – mɔˈmɔ: ‘other’, ʐɔˈtsu: ‘only, just’

2 – (unanalyzable, cognates in many Tupian languages)

3 – (unanalyzable, maybe mɔ: hand (absolute form with initial m); iˈtat: ‘master,
      possessor’; ‑(ɨ)ka: ‘NEG’??)

4 – mɔˈkɔ̃j: ‘2’; ‑put: ‘COMPLeteness, Nominal Past’

5 – kaj‑: ‘we, our (incl)’; ˈpɔ: ‘hand’; ɔˈpap: ‘… ended, … is finished’ (it varies from
      speaker to speaker if “kajpowpap” means ‘5’ or ‘10’ or both, or if “momozotsu”
      may / has to be added)

6–9 – For the first element, see numbers 1 to 4 above. For kajˈpɔ: ‘our hand’, see above
      ‘5’ (it varies from speaker to speaker if the element “kajpo” may / has to
      be present); oɁɨtaˈtap: ‘(it) crossed, went over to the other side’