Language
name and locationː
Atayal,
Hualien, Taitung,
Taiwan [Refer to
Ethnologue] |
1. qutux |
21. məpusal qutux |
2. saziŋ |
22. məpusal saziŋ |
3. t͡sjuɣal |
23. məpusal t͡sjuɣal |
4. pajat |
24. məpusal pajat |
5. zəmaɣal |
25. məpusal maɣal |
6. mətəzjuʔ (2 x 3) |
26. məpusal təzjuʔ |
7. məpituʔ |
27. məpusal pituʔ |
8. masəpat (2 x 4) |
28. məpusal səpat |
9. məqeruʔ |
29. məpusal qeruʔ |
10. məpuw |
30. mətəzjul |
11. məpuw qutux |
40. məpatul |
12. məpuw saziŋ |
50. məzimal |
13. məpuw t͡sjuɣal |
60. təzjuʔ pəɣan |
14. məpuw pajat |
70. pituʔ pəɣan |
15. məpuw maɣal |
80. səpat pəɣan |
16. məpuw təzjuʔ |
90. qeruʔ pəɣan |
17. məpuw pituʔ |
100. qutux kβhul |
18. məpuw səpat |
200. sɑziŋ kβhul |
19. məpuw qeruʔ |
1000. qutux seŋ (seŋ < Japanese /Chinese ) |
20. məpusal |
2000. saziŋ seŋ |
Linguist providing data and dateː Mr. Tali’ Hayung (Atayal Name), Jianshi Junior High School, Jianshi Junior High School, Jianshi, Hsinchu 313, Taiwan, August 4, 2013, January 24, 2014. 提供资料的语言学家:
吴新生老师 (中文名),
台湾新竹县尖石国中主任, 母语为 |
Other
comments: Atayal has a decimal
system.
The
above data is taken from Squliq dialect of Atayal language. Differ from
Mayrinax dialect, which has three forms of cardinal numbers from 1 to
10. there is only one set of cardinal numerals from 1 to 10 in Squliq
dialect. The number for thousand 'seŋ' is a loanword from Chinese via
Japanese. Atayal is spoken by about
10,000 speakers (Ethnic
population: 92,000) in Hualien and Taitung counties, Taiwan.
Note differences between traditional spellings and IPA phonemic transcriptions in slashes / /. Vowelsː
|
Language name and location ː Atayal, Hualien, Taitung, Taiwan [Refer to Ethnologue]
|
1. qun / qutux / qutux |
21. mapusal cuʔ qun |
2. rusaʔ / ʔusayiŋ / rarusaʔ |
22. mapusal cuʔ rusaʔ |
3. tuuʔ / tuɣal / tatuuʔ |
23. mapusal cuʔ tuuʔ |
4. səpat / səpaat / saspat |
24. mapusal cuʔ səpat |
5. timaʔ / ʔimaɣal / aima |
25. mapusal cuʔ timaʔ |
6. tayuʔ / matuuʔ / mamatuuʔ (2 x 3) |
26. mapusal cuʔ matuuʔ |
7. pituʔ / mapituʔ / mapituʔ |
27. mapusal cuʔ mapituʔ |
8. pat / maspat / mamaspat (2 x 4) |
28. mapusal cuʔ maspat |
9. qisuʔ / maqisuʔ / mamasiquʔ |
29. mapusal cuʔ maqisuʔ |
10. puɣ / maɣalpuɣ / maɣalpuɣ |
30. matuul |
11. maɣalpuɣ cuʔ qun |
40. maspatul |
12. maɣalpuɣ cuʔ rusaʔ |
50. maimal |
13. maɣalpuɣ cuʔ tuuʔ |
60. kinamalapɣan |
14. maɣalpuɣ cuʔ səpat |
70. mamapituʔ |
15. maɣalpuɣ cuʔ timaʔ |
80. mamaspat |
16. maɣalpuɣ cuʔ matuuʔ |
90. mamaqisuʔ |
17. maɣalpuɣ cuʔ mapituʔ |
100. kaβhul |
18. maɣalpuɣ cuʔ maspat |
200. rusaʔ kaβhul |
19. maɣalpuɣ cuʔ maqisuʔ |
1000. maɣalpuɣ kaβhul (10 x 100) |
20. mapusal |
|
Linguist
providing data and dateː
Prof.
Paul Jen-kuei Li,
Institute of Linguistics, Academia Sinica, Taipei, Taiwan,
提供资料的语言学家: 李壬癸教授, 1993 年 3 月 21 日 |
Other comments: Atayal has a decimal system. There are three forms of cardinal numbers from 1 to 10 in Mayrinax dialect of Atayal. The first one is used in series counting, the second for counting things and the third for counting human beings. Atayal is spoken by about 10,000 speakers in Hualien and Taitung counties, Taiwan. |
Back >> [ Home ] >> [ Austronesian ] >> [ Western Austronesian ] >> [ Central Austronesian ] >> [ Eastern Austronesian ]