Language name and locationː Aribwatsa, Papua New Guinea [Refer to Ethnologue]
言名称和分布地区阿里布查语 (莱语Lae), 巴布亚新几内亚莫内比省莱城附近两个村

 

1. uruts

2. siruk

3. siruk aruts ( 2 + 1 ) 

4. siruk a siruk ( 2 + 2 ) 

5. baɡiɡ wenen (litː 'hand half')

6. baɡiɡ wenen nitsin uruts (litː 'hand half and one')

7. baɡiɡ wenen nitsin siruk

8. baɡiɡ wenen nitsin siruk aruts

9. baɡiɡ wenen nitsin siruk a siruk

10. baɡiɡ siruk (litː 'hands two')  

11. baɡiɡ siruk nitsin uruts i min oho-ŋɡ (litː 'hands two and one')

12. baɡiɡ siruk nitsin siruk i min oho-ŋɡ 

13. baɡiɡ siruk nitsin siruk a uruts i min oho-ŋɡ 

14. baɡiɡ siruk nitsin siruk a siruk i min oho-ŋɡ 

15. baɡiɡ siruk oho-ŋɡ baŋɡe refen (litː 'hands two, foot one')

16. baɡiɡ siruk oho-ŋɡ baŋɡe refen uruts i min oho-ŋɡ

17. baɡiɡ siruk oho-ŋɡ baŋɡe refen siruk i min oho-ŋɡ 

18. baɡiɡ siruk oho-ŋɡ baŋɡe refen siruk uruts i min oho-ŋɡ 

19. baɡiɡ siruk oho-ŋɡ baŋɡe refen siruk a siruk i min oho-ŋɡ 

20. baɡiɡ siruk oho-ŋɡ siruk (litː 'hands two, feet two') or artsamo (litː 'whole man')

 

Linguist providing data and dateː Dr. Susanne Holzknecht. Department of Linguistics,
The Australian National University, Canberra, Australia. October 21, 1998.
提供资的语言家: Dr. Susanne Holzknecht. 1998 年 10 月 21 日.

 

Other comments: Aribwatsa or Lae is an extinct language of the Busu subgroup of Lower Markham languages in the area of Lae, Morobe Province, Papua New Guinea. Descendants of the Aribwatsa language community have mostly switched to the Bukawa language, which is spoken all along the north coast of the Huon Gulf and in several villages on the south coast. According to Sue Holzknecht's old data recorded 20 years ago. Aribwatsa people have an old counting system combines a counting system based on two with tallying on hand and feet up to 20, and a word artsamo, literally 'whole man' to express 20. 40 was expressed by artsamo siruk (two people).


 

Back >> [ Home>> [ Austronesian ] >> [ Western Austronesian ] >> [ Central Austronesian ]  >> [ Eastern Austronesian ]