| かいちょう |
| kaichō |
| かいぎゃく |
| kaigyaku |
| かいおん |
| kaion |
| はいかい |
| haikai |
| はいかいし |
| haikaishi |
| はんかいおん |
| hankaion |
| はいかい |
| haikai |
| 諧調 |
| Harmonie, Euphonie | | ||
| 諧謔 |
| Scherz, Spaß, Witz | | ||
| 諧音 |
| Harmonie, Akkord (Mus.) | | ||
| 俳諧 |
| Scherz; Haikai; Haiku | | ||
| 俳諧師 |
| Haikai-Dichter | | ||
| 半諧音 |
| Assonanz, Gleichklang | | ||
| 誹諧 |
| Haiku-Gedicht; humoristisches Gedicht | |