Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko
  25 gefunden
ろうにん
rōnin
s. in der Fremde Herumtreibender; herrenloser Samurai; Arbeitsloser; bei der Universitätsaufnahmeprüfung durchgefallener Oberschulabgänger (der für die Prüfung im nächsten Jahr lernt)
ろうきょく
rōkyoku
(zu Shamisen-Begleitung gesungene Balladen, die kriegerische Heldentaten vergangener Zeiten usw. zum Inhalt haben)
ろうまん しゅぎ
rōman shugi
Romantik (als europ. Geistesströmung); romantische Schule (Geistesströmung, ab der mittleren Meiji-Zeit in Japan von Bedeutung)
ろうまんは
rōmanha
Vertreter der Romantik; Romantiker; romantische Musik
ろうまんてき
rōmanteki
romantisch; auf die Romantik bezogen (im Sinne der Geistesströmung)
なにわ
Naniwa
(alter Name für Osaka u. Umgebung)
なにわぶし
naniwabushi
(zu Shamisen-Begleitung gesungene Balladen, die kriegerische Heldentaten vergangener Zeiten usw. zum Inhalt haben)
ろうひ
rōhi
Vergeudung, Verschwendung
ろうひへき
rōhiheki
verschwenderisch
ほうろう
hōrō
umherwandern/ziehen/streichen
ほうろうへき
hōrōheki
Wanderlust, Pennermentalität
ほうろうしゃ
hōrōsha
Wanderer, Vagabund, Penner
はろう
harō
Wellen, Wogen
つなみ
tsunami
Tsunami, (von e-m Seebeben/Vulkanausbruch ausgelöste) seismische Wogen (Geol.)
るろう
rurō
umherwandern
ふろう
furō
Herumwandern, Landstreicherei
ふろうにん
furōnin
Landstreicher, Vagabund
ふろうじ
furōji
Kind ohne Heim u. Eltern
ふろうしゃ
furōsha
Obdachloser, Landstreicher
ひょうろう
hyōrō
s. herumtreiben, von Ort zu Ort wandern
げきろう
gekirō
rauhe See, hohe Wellen
すろうにん
surōnin
(verächtliche Bez.f.) herrenloser Krieger/Arbeitsloser/Immatrikulationsanwärter
さかなみ, ぎゃくろう
sakanami, gyakurō
gegen die Strömung verlaufende Wellen
ふうろう
fūrō
Wind u. Wellen; hochgehende See
やまつなみ
yamatsunami
Bergrutsch/sturz