Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko
  34 gefunden

泥中	でいちゅう deichū	im Schlamm/Schmutz
泥仕合	どろじあい dorojiai	s. e-e (verbale) Schlammschlacht liefern
泥土	でいど deido	Schlamm, Schmutz; Unbedeutendes, Wertloses
泥地	でいち deichi	Morast, Sumpf
泥坊	どろぼう dorobō	Diebstahl, Einbruch; Dieb, Einbrecher
泥板岩	でいばんがん deibangan	Schieferton (Geol.)
泥棒	どろぼう dorobō	Diebstahl, Einbruch; Dieb, Einbrecher
泥水	でいすい, どろみず deisui, doromizu	mit Schlamm vermischtes Wasser
泥水社会	どろみず しゃかい doromizu shakai	Bordell-/Rotlichtviertel
泥水稼業	どろみず かぎょう doromizu kagyō	s-n Lebensunterhalt als Prostituierte verdienen
泥沼	どろぬま doronuma	Sumpf; verfahrene Angelegenheit
泥海	どろうみ doroumi	verschlammtes Meer; (das ganze Dorf) mit Schlamm (überzogen)
泥濘	でいねい, ぬかるみ deinei, nukarumi	Dreck, Schlamm
泥火山	でいかざん deikazan	Schlammvulkan, Makkalube (Geol.)
泥炭	でいたん deitan	Torf (Geol.)
泥炭地	でいたんち deitanchi	Gebiet mit reichen Torfvorkommen
泥状	でいじょう deijō	morastig, schlammig; breiartig
泥田	どろた dorota	morastiges Reisfeld
泥縄	どろなわ doronawa	das Seil zum Fesseln e-s Einbrechers erst nach dessen Gefangennahme zu drehen beginnen; (zu spät) überstürzte Maßnahmen ergreifen
泥縄式	どろなわしき doronawashiki	in letzter Minute, 5 vor 12 (etw. tun)
泥試合	どろじあい dorojiai	s. e-e (verbale) Schlammschlacht liefern
泥足	どろあし doroashi	schmutzige Füße
泥道	どろみち doromichi	stark verschmutzte Straße
泥酔	でいすい deisui	sturzbetrunken sein
泥金	でいきん deikin	mit Knochenleim vermischter Goldstaub (als Goldfarbe verwendet)
泥鉱	でいこう deikō	schlammige Erze
泥靴	どろぐつ dorogutsu	schmutzige Schuhe
拘泥	こうでい kōdei	hängen/kleben an
沈泥	ちんでい chindei	Schlamm, Schlick
軟泥	なんでい nandei	Schlamm, Schlick
金泥	きんでい, こんでい kindei, kondei	(in Leimwasser getränkter) Goldstaub, Goldfarbe
銀泥	ぎんでい gindei	Silberfarbe
火事泥	かじどろ kajidoro	Dieb, Plünderer (an e-r Brandstätte)
芥子泥	からしでい karashidei	Senfbrei