捻 捻		Kodierung:  UCS: 637Bhex (25467dez)  UTF16: 637B   UTF8: E6 8D BB   J208: 3917   Indizes:  Hadamitzky: 3c8.25   skip: 1-3-8
Striche: 11   Radikal:   64.8    Strichfolge:

  Zeichenetymologie:

-  Chinese Etymology (Richard Sears)

  Lesungen:

Japanisch:	NEN ネン   hine(kuru) ひね(くる)   hine(ri) ひね(り)   hine(ru) ひね(る)   neji(reru) ねじ(れる)   neji(ru) ねじ(る)
Chinesisch:	niǎn /nian˨˩˦/   niē /niɛ˥/     Yue:  nim2   nip6
Vietnamesisch:	nạm
Koreanisch:	nyeob 녑    nyeom 념

  Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko    WaDoku Jiten 

NEN ネン	(den Körper) drehen  | (nachdenken u. dann ein Haiku/Tanka) schreiben  | drehen, zwirbeln  | mühelos besiegen  | umdrehen (den Hals einem Hahn)  | wälzen (Probleme)
hine(kuru) ひね(くる)	dies u. jenes sagen  | zwischen den Fingerspitzen drehen, herumspielen (mit einem Taschentuch)
hine(ri) ひね(り)	(in Papier eingewickeltes Geldgeschenk/Opfergeld)  | Drehung
hine(ru) ひね(る)	(den Körper) drehen  | (nachdenken u. dann ein Haiku/Tanka) schreiben  | drehen, zwirbeln  | mühelos besiegen  | umdrehen (den Hals einem Hahn)  | wälzen (Probleme)
neji(reru) ねじ(れる)	(charakterlich) verdreht/verschroben sein  | verdreht sein (Krawatte)
neji(ru) ねじ(る)	aufdrehen, drehen, zudrehen (Hahn)  | umdrehen (Arm)

  5 Beispielkomposita

捻出	ねんしゅつ nenshutsu	s. den Kopf zerbrechen; auftreiben (Geld)
捻子	ねじ neji	Schraube; Feder, Hahn; Aufziehknopf (e-r Uhr)
捻挫	ねんざ nenza	Knöchelverstauchung (Med.)
捻転	ねんてん nenten	Verdrehung; (Darm)Verschlingung (Med.)
腸捻転	ちょうねんてん chōnenten	Darmverschlingung

 UNIHAN  CJKV-English Dictionary   Digital Dictionary of Buddhism   WWWJDIC 

---

Klick auf Lesungen, SKIP, Radikal, Radikalnummer, Strichanzahl, Jōyō-Grad zum Suchen