押 押		Kodierung:  UCS: 62BChex (25276dez)  UTF16: 62BC   UTF8: E6 8A BC   J208: 1801   Indizes:  Hadamitzky: 3c5.5   skip: 1-3-5
Striche: 8  Häufigkeit: 789   Radikal:   64.5    Strichfolge:

  Zeichenetymologie:

-  Chinese Etymology (Richard Sears)

  Lesungen:

Japanisch:	Ō オウ   o(sae) お(さえ)   o(saeru) お(さえる)   o(shi) お(し)   o(shite) お(して)   o(su) お(す)
Nanori:	おし   おす   おや
Chinesisch:	yā /jɑ˥/   xiá /ɕiɑ˧˥/     Yue:  aap3   aat3
Vietnamesisch:	áp
Koreanisch:	ab 압    gab 압

  Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko    WaDoku Jiten 

Ō オウ	auftragen (Blattgold)  | bedrücken, zwingen  | drücken  | schieben (Kinderwagen)  | stempeln  | stoßen
o(sae) お(さえ)	(Brief/Papier)Beschwerer, Gewicht (mit dem etw. beschwert wird)  | Abwehr (des Feindes)  | Drücken  | Kontrolle (anderer Menschen)  | Nachhut  | Vergewisserung
o(saeru) お(さえる)	beherrschen, kontrollieren  | beschweren mit  | drücken  | festhalten (Flüchtenden)  | festhalten, zuhalten  | mit der Hand umklammern (Fahrkarte)  | niedrig halten (Inflation)  | pressen (die Hand/Verbandsstoff auf eine schmerzende Stelle/Wunde)  | sich (der wichtigen Punkte) bewusst sein  | unterdrücken
o(shi) お(し)	(als Präfix) mit Gewalt tun  | Autorität, Einfluss  | Dominanzstreben, Herrschsucht  | Druck, Gewicht (mit dem etw. beschwert wird)  | Drücken  | zeitweiliger Kursverfall
o(shite) お(して)	mit Gewalt  | trotz
o(su) お(す)	auftragen (Blattgold)  | bedrücken, zwingen  | drücken  | schieben (Kinderwagen)  | stempeln  | stoßen

  6 Beispielkomposita

押印	おういん ōin	stempeln, mit e-m Siegel versehen
押収	おうしゅう ōshū	Beschlagnahme, Konfiskation (Jur.)
押捺	おうなつ ōnatsu	stempeln, mit e-m Siegel versehen
押韻	おういん ōin	Reimen
押韻詩	おういんし ōinshi	gereimtes Gedicht

   mehr ...

 UNIHAN  CJKV-English Dictionary   Digital Dictionary of Buddhism   WWWJDIC 

---

Klick auf Lesungen, SKIP, Radikal, Radikalnummer, Strichanzahl, Jōyō-Grad zum Suchen