Language name and locationː Judeo-Tat, Azerbaijan, Russia [Refer to Ethnologue]
言名称和分布地区犹太塔特语 (朱胡里语 Juhuri), 阿塞拜疆, 俄罗斯

 

1. jek / jeki

21.  bisd'jek

2. dʏ

22.  bisdˈdʏ

3. se / sese

23.  bisdˈse

4. t͡ʃor

24.  bisdˈt͡ʃor

5. pend͡ʒ

25.  bisd'pend͡ʒ

6. ʃeʃ

26.  bistd'ʃeʃ

7. ħofd

27.  bisd'hofd

8. ħæʃd

28.  bisd'hæʃd

9. nʏh 

29.  bisd'nʏh

10. deh

30.  si(v)

11. jɑzdeh

40.  t͡ʃʏl

12. dʏvɑzdeh

50.  penˈd͡ʒoh 

13. sizdeh

60.  ʃɑsd

14. t͡ʃordeh

70.  hof'dod

15. pɑzdeh

80.  ħɑʃ'dod

16. ʃɑzdeh

90.  nɑ'vɑd

17. hofdeh

100. sɑd

18. hed͡ʒdeh

200. dʏˈsɑd

19. nʏzdeh

1000. hoˈzor

20. bisd

2000. dʏˈhozor

 

Linguist providing data and dateː Prof. Gilles Authier, Institut National des Languaes et Civilisations Orientales, Paris, France, September 25, 2013
提供资料的语言学家: Prof. Gilles Authier, 2013 年 9 月 25 日

 

Other comments: Judeo-Tat or Juhuri has a numeral system similar to that of Persian.  Juhuri, also called Judeo-Tat, is spoken by several thousand Caucasian, or Mountain, Jews, who call themselves Juhuro or (in Russian) Kavkazi EvreiGorsky Evrei. Until recent decades, the Juhuro were concentrated primarily in the towns and villages on the eastern slopes of the Caucasus mountains, primarily in Dagestan (part of the Russian Federation), Chechnya, and Azerbaijan. Today, with a global population estimated between 100-200,000, they live primarily in Israel and the U.S., although thousands remain in Dagestan and Azerbaijan. Juhuri is classified by linguists as belonging to a distinct Tat branch of the Southwestern Iranian languages, closely related to Muslim Tat and, at a greater distance, to Classical, Middle, and Modern Persian, with which it is not mutually intelligible. Tajik-Israeli researcher Michael Zand has identified at least four distinct dialects spoken in Derbent, Quba, Makhachkala-Nalchik, and Vartashan (now Oguz). Influences from Hebrew are apparently manifest in the lexicon and phonology of the language, while neighboring Caucasian languages and more recently Russian have also significantly influenced the language.


 

Back >> [ Home ] >> [ Indo-European ]