Language name and location: Slavomolisano, Campobasso, Italy [Refer to Ethnologue]
言名称和分布地区: 莫利塞斯拉夫语意大利中南部坎波巴索省莫利塞大区

 

1. jéna (Masc.), jéːnḁ (Fem.) < Slavic *

21.  vinˈdun <Italian

2. ˈdva (Masc.), ˈdvi (Fem.) < Slavic *

22.  vindiˈduj <Italian

3. ˈtri < Slavic

23.  vindiˈtre < Italian

4. t͡ʃétar < Slavic *

24.  vindiˈˈkvat <Italian

5. ˈpeːt < Slavic ~  ˈt͡ʃiŋɡ <Italian

25.  vindiˈt͡ʃiŋɡ <Italian

6. ˈsɛj <Italian

26.  vindiˈsɛj <Italian

7. ˈsɛt <Italian

27.  vindiˈsɛt <Italian

8. ˈɔt < Italian

28.  vinˈdɔt < Italian

9. ˈnɔvə < Italian  

29.  vindiˈnɔv <Italian

10. 'dijat͡ʃ < Italian ~ desat < Slavic *

30.  ˈtrenda < Italian

11. ˈunːəʃ < Italian

40.  kvaˈranda <Italian    

12. ˈdudit͡ʃ <Italian

50.  t͡ʃiŋˈɡwanda <Italian

13. ˈtridit͡ʃ <Italian

60.  seˈsanda <Italian

14. kvatˈtordit͡ʃ <Italian  

70.  seˈtanda <Italian

15. ˈkvinidit͡ʃ <Italian

80.  oˈtanda <Italian

16. ˈsidit͡ʃ <Italian

90.  noˈvanda <Italian   

17. dit͡ʃaˈsɛt <Italian

100. ˈt͡ʃjend <~ na'stotina < Slavic *

18. diˈt͡ʃɔt ~ dit͡ʃiˈdɔt <Italian

200. dujˈt͡ʃien dviˈstotine < Slavic

19. dit͡ʃˈnɔ <Italian

400. kvatr'ˈt͡ʃjend,  800. ɔˈˈt͡ʃjend < Italian

20. ˈvind <Italian

1000. na míʎaːr,  2000. dva miljáːrḁ

 

Linguist providing data and dateː Prof. Walter Breu, Department of Slavic languages and Linguistics, University of Konstanz, Konstanz, Baden-Württemberg, Germany,
July 9, 2020

Reference: Breu, Walter. 2015. Zahlen im totalen Sprachkontakt: Das komplexe System der Numeralia im Moliseslavischen. In T. Reuther (ed.), Slavistische Linguistik 2012. Referate des XXXVIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens in Tainach/Tinje, 10.-14. September 2012. (=Wiener Slawistischer Almanach 72/2013).

Munich: Otto Sagner, 7-34.
https:   //   kops.uni-konstanz.de/     handle/123456789/33359

供资料的语言学家: Prof. Walter Breu, 2020 年 7 月 9 日

 

Other comments: Slavomolisano has a decimal system with loanwords from Italian except the Slavic numerals from one to five, or 10, or 100. They rarely used genuinely Slavic numbers above five. The data is taken from dialect of Acquaviva Collecroce village, Molize, Province of Campobasso, Italy. Slavomolisano or Croato molisano is spoken by approximately 1,000 speakers (2012 W. Breu) in San Felice del Molise, and Acquaviva-Collecroce villages, Montemitro, Campobasso province, Molise region, southern Italy.

Noteː  ʹ=rising tone, '=basic tone

The Molise Slavic (Slavomolisano) phonological (not phonetics) system of tense and lax vowels is given hereː

 

 

Front

Central

Back

High

 

High-mid

   ẽ

 

  õ

Low-mid

 

 

ɔ̃

Low

 

 

 

 

Front

Central

Back

High

i

 

u

High-mid

     (ɪ)

 

(ʊ)

Low-mid

 

 (ə)

o

Low

 

(ʌ), a

 

 

Consonantsː 

 

Labial

Dental

Palato-alveolar

Palatal

Velar

Plosive voiceless

   p

     t

 

 (ɟ, dʼ ), c

 

Plosive voiced

   b

  d

 

 

 

Fricative voiceless

  f

 s

 

j, c̦

ɣ, x

Fricative voiced

  v

    z

 

 

 

Affricate

voiceless

 

    t͡s

   t͡ʃ

 

 

Affricate

voiced

 

   d͡z

  d͡ʒ

 

 

Nasal

  m

 n

 

   ɲ

 (ŋ)

Lateral

 

 

l

 

 

Trill

 

 

r

 

 

Approximant

(w)

 

 

 (j)

 

 


 

Back >> [ Home ] >> [ Indo-European ]