Language name and location: Shughni, Tajikistan, Afghanistan [Refer to Ethnologue]
言名称和分布地区: 舒格南语, 塔吉克斯坦戈尔诺巴达赫尚自治州省和阿富汗境内

 

1. jīw

21.  bist o jak

2. ðʊjøn

22.  bist o

3. arai

23.  bist o sɛ

4. t͡savoːr

24.  bist o t͡ʃɔr

5. piːnd͡z

25.  bist o pand͡ʒ

6. xoːʝ

26.  bist o ʃaʃ

7. wuːvd

27.  bist o aft

8. waçt

28.  bist o aʃt

9. nɔw

29.  bist o

10. ðis

30.  si

11. jɔzda 

40.  t͡ʃɛl

12. dwɔzda 

50.  pind͡ʒɔ 

13. seⁱzda 

60.  ʃaʃt

14. t͡ʃɔrda 

70.  aftɑd

15. pønzda

80.  aʃtɑd

16. ʃønzda 

90.  nawad

17. abda 

100. sad

18. aʒda

200. du sad

19. nuzda

1000. hazɔr

20. bīst

2000. du hazɔr

 

Linguists providing data and dateː Ms. Karen Olson and Ms. Katja Mueller, SIL International, February 3, 2013.
供资料的语言学家: Ms. Karen Olson and Ms. Katja Mueller, 2013 年 2 月 3 日.

 

Other comments: Modern Shughni borrowed Tajiki numerals after ten. It‘s rare that we hear the old numeral system—after ten everybody uses the Tajik/Farsi numbers. Shughni or Shugnan-Rushanis spoken by approximately 80,000 speakers in Pamir mountains, Kuhistoni Badakhshon region, Tajikistan as well as Afghanistan.


Language name and location: Shughni, Tajikistan, Afghanistan [Refer to Ethnologue]
言名称和分布地区: 舒格南语, 塔吉克斯坦戈尔诺巴达赫尚自治州省和阿富汗境内

 

1. yīw [jiːw] / yi [ji]

21.  ðu ðis at yīw / bīstu yak

2. ðiyůn [ðijʊn] / ðu [ðu]

22.  ðu ðis at ðu /bīstu da

3. aray [aray]

23.  ðu ðis at aray /bīstu sē

4. cavōr [t͡savoːr]

24.  ðu ðis at cavōr /bīstu čōr

5. pīnj [piːnd͡ʒ]

25.  ðu ðis at pīnj /bīstu panǰ

6. xōɣ̌ [xoː]

26.  ðu ðis at  xōɣ̌ /bīstu šaš

7. wūvd [wuːvd]

27.  ðu ðis at wūvd /bīstu aft

8. wax̌t [waχt]

28.  ðu ðis at wax̌t /bīstu ašt

9. naw [naw]

29.  ðu ðis at  naw/bīstu nu

10. ðis [ðis]

30.  aray ðis / sī

11. ðis at yiw / yōzdā 

40.  cavōr ðis / čil [t͡ʃil]

12. ðis at ðu/duwozdā 

50.  pīnj ðis / panǰo [pand͡ʒo] 

13. ðis at aray /sezdā 

60.  xōɣ̌ ðis / šast [ʃast]

14. ðis at cavōr / čorzdā 

70.  wūvd ðis / aftōd [aftoːd]

15. ðis at pīnj /půnzdā

80.  wax̌t ðis /aštōd [aʃtoːd]

16. ðis at xōɣ̌ / šůnzdā 

90.  naw ðis / nawad [nawad]

17. ðis at wūvd/ avdā 

100. ðis ðisðak, ðis ðis, sad

18. ðis at wax̌t / aždā

200. ðu ðis ðisak, dusad

19. ðis at naw / nūzdā

1000.ðis ðis ðis / hazor

20. ðu ðis / bīst [biːst]

2000.du hazor

 

Linguist providing data and dateː Dr. A. M. Davlatnazarov, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia. July 7, 1991.
供资料的语言学家: Dr. A. M. Davlatnazarov, 1991 年 7 月 2 日

 

Other comments: Modern Shughni borrowed Tajiki numerals after ten.


 

Back >> [ Home ] >>  [ Indo-European ]