|
Language
name and location: Carpathian Romani, Austria [Refer to
Ethnologue] |
|
1. jek [ek] / [t͡ʃek] |
21. bischujek [b̥iʃujek] |
|
2. duj [d̥uʲ] |
22. bischuduj [b̥iʃud̥uʲ] |
|
3. trin [trin] |
23. bischutrin [b̥iʃutrin] |
|
4. schtar [ʃtar] |
24. bischuschtar [b̥iʃuʃtar] |
|
5. pantsch [pant͡ʃ] |
25. bischupantsch [b̥iʃupant͡ʃ] |
|
6. schov [ʃof] |
26. bischuschov [b̥iʃuʃof] |
|
7. efta [efta] < Greek |
27. bischuefta [b̥iʃuefta] |
|
8. ofto [ofto] < Greek |
28. bischuofto [b̥iʃuofto] |
|
9. enja [eɲa] < Greek |
29. bischuenja [b̥iʃueɲa] |
|
10. desch [d̥eʃ] |
30. tranda [trand̥a] < Greek |
|
11. deschujek [d̥eʃujek] |
40. schtarvardesch [ʃtarʋ̥ard̥eʃ] |
|
12. deschuduj [d̥eʃud̥uʲ] |
50. epaschel [epaʃel] ( 1/2 x 100) |
|
13. deschutrin [d̥eʃutrin] |
60. schovardesch [ʃofʋ̥ardeʃ] |
|
14. deschuschtar [d̥eʃuʃtar] |
70. eftavardesch [eftaʋ̥ard̥eʃ] |
|
15. deschupantsch [d̥eʃupant͡ʃ] |
80. oftovardesch [oftoʋ̥ard̥eʃ] |
|
16. deschuschov [d̥eʃuʃof] |
90. enjavardesch [eɲaʋ̥aed̥eʃ] |
|
17. deschuefta [d̥eʃuefta] |
100. schel [ʃel] |
|
18. deschuofto [d̥eʃuofto] |
200. dujschel [d̥uʲʃel] |
|
19. deschuenja [d̥eʃueɲa] |
1000. eser [ez̥er] / eseri [ez̥eri] |
|
20. bisch [b̥iʃ] |
2000. dujeser(i) [d̥uʲezer(i)] |
|
Linguist providing data and dateː Dr. Dieter W. Halwachs,
University of Graz, Austria,
June |
|
Other comments: Carpathian Romani
numeral system is mixed with Indo-Aryan numerals
with Greek borrowings ( 7, 8, 9, and 30). There are alternative terms
for 40, 50, 60, 70: 40:
dujvarbisch
[d̥uʲʋ̥arb̥iʃ] ( 2 x 20 ); 50. pantschvardesch [pant͡ʃʋ̥ard̥eʃ];
= 60.
trinvarbisch [trinʋarb̥iʃ] ( 3 x 20 );
70. trinvarbisch taj desch [trinʋ̥arb̥iʃ taʲ d̥eʃ]. |
Back >> [ Home ] >> [ Indo-European ]