Language name and locationː Quinault, Washington state, USA [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 基瑙尔特语, 美国西北部华盛顿州基瑙尔特人保留区

1. páw or páwʼ

21.  cəmtú.mis čən páw

2. sá.li

22.  cəmtú.mis čən sá.li

3. čáʔɬa or čáʔɬə

23.  cəmtú.mis čən čáʔɬə

4. mú.s

24.  cəmtú.mis čən mú.s *

5. cílaks 

25.  cəmtú.mis čən cílaks 

6. sitáčaʔ or sítačʼə or sítəčʼə  

26.  cəmtú.mis čən sítačʼə

7. cʼó.ps or cʼóps

27.  cəmtú.mis čən cʼóps

8. cá.mus 

28.  cəmtú.mis čən cá.mus

9. tə́ɡʷixʷ

29.  cəmtú.mis čən tə́ɡʷixʷ

10. pá.naks

30.  čá.naštú.miš   leftmost stress primary

11. tálʼ páw

40.  mú.saɬtú.miš  leftmost stress primary

12. tálʼ sá.li

50.  cílakstaɬtú.mis leftmost stress primary̌

13. tálʼ čáʔɬə

60.  sítačnaɬtú.miš or sítəč'naɬtú.miš

14. tálʼ mú.s

70.  cʼó.pstaɬtú.miš leftmost stress primary

15. tálʼ cílaks 

80.  cá.mustaɬtú.miš leftmost stress primary

16. tálʼ sítačʼə

90.  túɡʷixʷnaɬtú.miš leftmost stress primary

17. tálʼ cʼóps

100. pá.nakstaɬtú.miš leftmost stress primary

18. tálʼ cá.mus

200. camspá.nakstaɬtú.miš

19. tálʼ tə́ɡʷixʷ

1000. pánikstaɬpá.nakstaɬtú.miš *

20. cəmtú.miš

2000. 

Linguist providing data and dateː Dr. Grace (Grazyna) J. Rowicka, Leiden University Centre for Linguistics, Leiden University, Netherlands, September 12, 2010.

提供资料的语言学家: Dr. Grace (Grazyna) J. Rowicka, 2010 年 9 月 12 日.

Other comments: Quinault or kwinaył became extinct when the last speaker, Oliver Mason, died in 1996 and there are still 1,500 ethnic population in Washington: Quinault Reservation, centered in Taholah Community on Olympic Peninsula west coast, United States. Quinault has a decimal system. The word 'tál' for 11 to 19 means ‘along, by (water, shore, beach, woods (?)), with, by means of? (e.g. to jump _ rope)’čənt  ‘and; again; (together) with’. Other numbers (acc. to R. Modrow 1971; transcription adjusted, no sound recordings available). According to R. Modrow (1971) all 20-29 are regular.

    Other hundreds areː

300   čanáxʷspànakstaɫtùmiš, 400 mú.saɬpànakstaɫtùmiš,

500 cílakstaɬpànakstaɫtùmiš, 600 sítəč'naɫpànakstaɫtùmiš,

700 c'ó.pstaɫpànakstaɫtùmiš, 800 cá.mustaɫpànakstaɫtùmiš,

900 təɡʷíxʷnaɫpànakstaɫtùmiš

    There is an option term for 1000 'pànakstáɫspànakstaɫtùmiš , 

    also: náwspànakstaɫtùmiš ‘ which literality means 'big hundred'.

Language name and locationː Quinault, Washington, USA [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 基瑙尔特语, 美国西北部华盛顿州基瑙尔特人保留区

1. páw

21.   

2. sá.li

22.   

3. čáʔɬa

23.   

4. mú.s

24.   

5. cílaks 

25.   

6. sitáčaʔ

26.   

7. cʼó.ps

27.  

8. cá.mus 

28.  

9. tə́ɡʷixʷ

29.  

10. pá.naks

30.  čá.naštú.miš

11.

40.  mú.saɬtú.miš

12.

50.  cílakstaɬtú.miš

13. 

60.  sítačnaɬtú.miš

14. 

70.  cʼó.pstaɬtú.miš

15. 

80.  cá.mustaɬtú.miš

16. 

90.  túɡʷixʷnaɬtú.miš

17. 

100. pá.nakstaɬtú.miš

18. 

200. camspá.nakstaɬtú.miš

19. 

1000. pánikstaɬpá.nakstaɬtú.miš

20. cəmtú.miš

2000.

Linguist providing data and dateː Prof. M. Dale Kinkade, Department of Linguistics, University of British Columbia, Vancouver, Canada, March 12, 1990.

提供资料的语言学家: Prof. M. Dale Kinkade, 1990 年 3 月 12 日.

Other comments: Quinault has a decimal system. Quinault or kwinaył became extinct when the last speaker, Oliver Mason, died in 1996 and there are still 1,500 ethnic population in Washington: Quinault Reservation, centered in Taholah Community on Olympic Peninsula west coast, United States.