Language name and locationː Ottawa, Ontario, Canada, USA [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 奥塔瓦语, 加拿大东部安大略省及美国

1. beːʃɪk

21.  ˌniːʃɪtɐ'nɐ aʃɪ beːʃɪk

2. niːʃ

22.  ˌniːʃɪtɐ'nɐ aʃɪ niːʃ

3. nɪ'sːwɪ

23.  ˌniːʃɪtɐ'nɐ aʃɪ nɪ'sːwɪ

4. 'niːwɪn

24.  ˌniːʃɪtɐ'nɐ aʃɪ 'niːwɪn

5. 'naːnɐn

25.  ˌniːʃɪtɐ'nɐ aʃɪ 'naːnɐn

6. nɪnkʊ'twaːsːwɪ

26.  ˌniːʃɪtɐ'nɐ aʃɪ nɪnkʊ'twaːsːwɪ

7. niː'ʃwaːsːwɪ 

27.  ˌniːʃɪtɐ'nɐ aʃɪ niː'ʃwaːsːwɪ

8. nɪ'ʃːwaːsːwɪ  

28.  ˌniːʃɪtɐ'nɐ aʃɪ nɪ'ʃːwaːsːwɪ

9. ˌʃaːnkɐ'sːwɪ 

29.  ˌniːʃɪtɐ'nɐ aʃɪ ˌʃaːnkɐ'sːwɪ 

10. mɪ'taːsːwɪ

30.  nɪsːɪˌmɪtɐ'nɐ

11. mɪ'taːsːwɪ aʃɪ beːʃɪk

40.  ni:ˌmɪtɐ'nɐ

12. mɪ'taːsːwɪ aʃɪ niːʃ

50.  naːnɐˌmɪtɐ'nɐ

13. mɪ'taːsːwɪ aʃɪ nɪ'sːwɪ

60.  ˌnɪnkʊˌtwaːsːɪˌmɪtɐ'nɐ

14. mɪ'taːsːwɪ aʃɪ 'niːwɪn

70.  ˌniːʃwaːsːɪˌmɪtɐ'nɐ

15. mɪ'taːsːwɪ aʃɪ 'naːnɐn

80.  nɪˌʃːwaːsːɪˌmɪtɐ'nɐ

16. mɪ'taːsːwɪ aʃɪ nɪnkʊ'twaːsːwɪ

90.  ˌʃaːnkɐ'sːwɪ 

17. mɪ'taːsːwɪ aʃɪ niː'ʃwaːsːwɪ

100. ˌninkʊ'twaːkː

18. mɪ'taːsːwɪ aʃɪ nɪ'ʃːwaːsːwɪ

200. ˌniː'ʃwaːkː

19. mɪ'taːsːwɪ aʃɪ ˌʃaːnkɐ'sːwɪ 

1000. mɪˌtaː'sːwaːkː

20. ˌniːʃɪtɐ'nɐ 

2000. ˌniːʃɪtɐ'naːkː   

Linguist providing data and dateː Mr. Bryan James Gordon, MA, Joint PhD Program in

Linguistics and Anthropology, University of Arizona, USA. August 8, 2011.

提供资料的语言学家: Mr. Bryan James Gordon, 2011 年 8 月 8 日.

Other comments: Ottawa or Oddaawaa is spoken by approximately 220 speakers out of 7,000 ethnic population in Central and Eastern Great Lakes, mostly on the Canadian side Southwestern Ojibwe - southern Saskatchewan and northern North Dakota, east to Thunder Bay and Michigan Upper Peninsula, including southern Manitoba and most of Minnesota. Ottawa has a base-5 system. The words from six through eight have a suffix 'waaswi' The numbers from 11 to 19 are composed of the number 'ten' plus 'aʃi' plus one of the numbers from 1-9. The numbers from 20-90 are ordinal numbers plus a suffix 'tɐ'nɐ'. Other higher numbers are as belowː

300. nɪ'sːwaːkː, 400. ˌniːˈwaːkː, 500. ˌnaːn'waːkː, 600. ˌnɪnkʊˌtwaː'sːwaːkː,

700. ˌniː'ʃwaː'sːwaːkː, 800. nɪʃːwaːˈsːwaːkː, 900. ˌʃaːnkɐ'sːwaːkː, 3000. ˌnɪːs ɪˌmɪtɐ'naːkː, 4000. ˌniːˌmɪtɐ'naːkː, 5000. naːˌnɪnk mɪˌtaː'sːwaːkː,  6000. 'tʃːink mɪˌtaː'sːwaːkː,

7000. ˌniː'tʃːink mɪˌtaː'sːwaːkː , 8000. nɪˌʃːwaː'tʃːiːnk mɪˌtaː'sːwaːkː,

9000. ˌʃaːnkɐ 'tʃːiːnk mɪˌtaː'sːwaːkː, 10000. mɪtaː'tʃːink, 20000. ʃɪtɐ'nɐ tɐ'sʊ mɪˌtaːsːwaːkː, 30000. nɪsː ɪˌmɪtɐ'nɐ taːː'sːwaːkː, 100,000. ˌninkʊ'twaːkː tɐ'sʊ mɪˌ'taːː'sːwaːkː, 1000,000. mɪ.taː]sːwaːk tɐ'sʊ mɪˌ'taːː'sːwaːkː

Phonemes in Ottawa traditional spellings and IPA transcriptionsː

a=ɐ,  aa aː, e=eː, i=ɪ, ii iː, o=ʊ, oo=o̝ː, anh=ɐ̃, aanh= ãː,  enh= ẽː, inh= ɪ̃,

iinh= ĩː, onh=ʊ̃, oonh= õ̝ː, b=p, d=t, g=k, j=tʃ, z=s, zh=ʃ, p=pː, t=tː, k=kː,

ch=tʃː, s=sː, sh=ʃː, h=h/ʔ, m=m, n=n, w=w

Language name and locationː Ottawa, Canada, USA [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 奥塔瓦语, 加拿大, 美国

1. beːʒɪɡ

21.  niːʃdana ʃɪ beːʒɪɡ

2. niːʒ

22.  niːʃdana ʃɪ niːʒ

3. nswɪ

23.  niːʃdana ʃɪ nswɪ

4. niːwɪn

24.  niːʃdana ʃɪ niːwɪn

5. naːnan

25.  niːʃdana ʃɪ naːnan

6. nɡodwaːswi

26.  niːʃdana ʃɪ nɡodwaːswi

7. niːʒwaːswɪ

27.  niːʃdana ʃɪ niːʒwaːswɪ

8. nʃwaːswi  

28.  niːʃdana ʃɪ nʃwaːswi  

9. ʒaːŋɡswɪ

29.  niːʃdana ʃɪ ʒaːŋɡswɪ

10. mdaːswɪ

30.  nsimdana

11. mdaːswɪ ʃɪ beːʒɪɡ

40.  ni:mdana

12. mdaːswɪ ʃɪ niːʒ

50.  naːnmidana

13. mdaːswɪ ʃɪ nswɪ

60.  nɡodwaːsmdana

14. mdaːswɪ ʃɪ niːwɪn

70.  niːʒwaːsmidana

15. mdaːswɪ ʃɪ naːnan

80.  nʃwaːsmidana

16. mdaːswɪ ʃɪ nɡodwaːswi

90.  ʒaːŋɡsimdana

17. mdaːswɪ ʃɪ niːʒwaːswɪ

100. nɡodwaːk

18. mdaːswɪ ʃɪ nʃwaːswi  

200. niːʒwaːk

19. mdaːswɪ ʃɪ ʒaːŋɡswɪ 

1000. mdaːswaːk

20. niːʃdana 

2000. niːʃɪnɡ mdaːswaːk

Linguist providing data and dateː Prof. John O'Meara. Faculty of Education, Lakehead University, Thunder Bay, Ontario, Canada. October 30, 2010.

Data from R. Rhodes (1985), Eastern Ojibwa-Chippewa-Ottawa Dictionary. Berlin: Mouton de Gruyter; Shirley Williams (2002). Gdinweninaa: Our sound, our voice. Peterborough, ON: Neganigwane

提供资料的语言学家: Prof. John O'Meara, 2010 年 10 月 30 日.

Other comments: Ottawa has a decimal system different from other Ojibwa languages.