Language name and locationː Ixtenco Otomi, Tlaxcala, Mexico [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 伊克斯滕科-奥托米语, 墨西哥中部特拉斯卡拉州伊克斯滕科

1. na

21.   rǒte ma na

2. yoho

22.   rǒte ma yoho

3. hiṹ   

23.   rǒte ma hñũ

4. ɡóhó

24.   rǒte ma ɡóhó

5. kʔɨtʌ

25.   rǒte ma kʔɨtʌ

6. rathó       

26.   rǒte ma rathó

7. yǒthó     ( 5 + 2 )

27.   rǒte ma yǒthó

8. hiathó ( lit: 'one eight' )

28.   rǒte ma hiathó

9. ɡɨthó

29.   rǒte ma ɡɨtho

10. ʔræ̌ta

30.   rǒte ma ʔræ̌ta

11. ʔræ̌ta ma na

40.   yǒté ( 2 x 'te' )

12. ʔræ̌ta ma yoho

50.   yǒté ma ʔræ̌ta

13. ʔræ̌ta ma hñũ

60.   yǒté ma rǒte ( 40+20 )

14. ʔræ̌ta ma ɡóhó

70.   yǒté ma rǒte ma ʔræ̌ta ( 40+20+10)

15. ʔræ̌ta ma kʔɨtʌ

80.   hiáte ( 4 x 'te')  ?

16. ʔræ̌ta ma rathó

90.   hiate ma ʔræ̌ta

17. ʔræ̌ta ma yǒthó

100. nančɨdi, thucʔi (litː 'a know in the sash')

18. ʔræ̌ta ma hiathó

200.  yo nɡnančɨdí

19. ʔræ̌ta ma ɡɨtho

1000. mil  (< Spanish )

20. rǒte

2000. dos mil 

Linguist providing data and dateː Prof. Yolandra Lastra, Universidad Nacional Autonoma de Mexico, Instituto de Investigaciones Antropologicas, Mexico, July 21, 2009.

提供资料的语言学家: Prof. Yolandra Lastra, 2009 年 7 月 21 日.

Other comments: Ixtenco Otomi or Southeastern Otomí, Yühmu is a moribund langauge spoken by 460 speakers only out of 5,000 ethnic population in Tlaxcala state: El Carmen Tequexquitla municipality, dialect San Juan Bautista Ixtenco; Puebla state: Heroica Puebla de Zaragoza, Tepeaca, and Teptlaxco municipalities, Central Mexico.

 Ixtenco Otomi has a vigesimal numeral system and the number 20 (all digits of hands and feet) serves as a base for larger numbers. Ixtenco Otomi is tonal language. Note that the traditional American phonetic notationsː 1. ñ =IPA [ɲ]; 2 y =IPA [j],  th = tʰ ?.