Language name and locationː Omagua, Loreto region, Peru, Brazil[Refer to Ethnologue]
语言名称和分布地区: 奥马瓜语, 秘鲁东北部洛雷托大区亚马逊地区及巴西境内

1. 'wipi

21.  mu'kwikia 'tʃuŋɡa 'wipi

2. mu'kwikia

22.  mu'kwikia 'tʃuŋɡa mu'kwikia

3. musa'pɾɨka

23.  mu'kwikia 'tʃuŋɡa musa'pɾɨka

4. ɪɾu'aka

24.  mu'kwikia 'tʃuŋɡa ɪɾu'aka

5. 'pitʃka (< Quechua )

25.  mu'kwikia 'tʃuŋɡa 'pitʃka

6. 'sokta

26.  mu'kwikia 'tʃuŋɡa 'sokta

7. 'kantʃis

27.  mu'kwikia 'tʃuŋɡa 'kantʃis

8. 'pusa

28.  mu'kwikia 'tʃuŋɡa 'pusa

9. 'iskun

29.  mu'kwikia 'tʃuŋɡa 'iskun

10. 'tʃuŋɡa

30.  musa'pɾɨka 'tʃuŋɡa

11. 'tʃuŋɡa 'wipi

40.  ɪɾu'aka 'tʃuŋɡa

12. 'tʃuŋɡa mu'kwikia

50.  'pitʃka 'tʃuŋɡa

13. 'tʃuŋɡa musa'pɾɨka

60.  'sokta 'tʃuŋɡa

14. 'tʃuŋɡa iɾu'aka

70.  'kantʃis 'tʃuŋɡa

15. 'tʃuŋɡa 'pitʃka

80.  'pusa 'tʃuŋɡa

16. 'tʃuŋɡa 'sokta

90.  'iskun 'tʃuŋɡa

17. 'tʃuŋɡa 'kantʃis

100. 'patʃak

18. 'tʃuŋɡa 'pusa

200. mu'kwikia 'patʃak

19. 'tʃuŋɡa 'iskun

1000. wa'ɾaŋka

20. mu'kwikia 'tʃuŋɡa

2000. mu'kwikia wa'ɾaŋka  

Linguist providing data and dateː Dr. Zachary J. O'Hagan, Department of Linguistics, University of California at Berkeley, USA. June 29, 2010, September 20, 2010.
提供资料的语言学家: Dr. Zachary J. O'Hagan, 2010 年 6 月 29 日, 2010 年 8 月 20 日.

Other comments: Omagua (Omágua) is a nearly extinct language spoken by 2 elderly  speakers only out of approximately 630 ethnic population in Loreto region: El Porvenir, Grau, San Joaquín de Omaguas, San Salvador de Omaguas, and other settlements on lower Marañón left bank, near Ucayali river mouth, Peru as well as Brazil. Persons 40 years old used to understand their parents but do not speak the language themselves. Most shifted to Kukama-Kukamiria and to Spanish. There are four basic indigenous numbers in Omagua, from 5 and above were borrowed from Quechua mixed with indigenous low terms.