Myene / òɾúŋɡu

Language name and locationː Myene, Port-Gentil, Gabon [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 姆耶内语 (奥龙古方言 òɾúŋɡu), 加蓬共和国西部让蒂尔港

1. mɔ̀ɾì	21. àɣóm ámbánì n ìmɔ̀ɾì
2. mbànì	22. àɣóm ámbánì n ìmbànì
3. tʃáɾó	23. àɣóm ámbánì n ìtʃáɾó
4. náyì	24. àɣóm ámbánì n ìnáyì
5. òtání	25. àɣóm ámbánì n òtání
6. òɾówá	26. àɣóm ámbánì n òɾówá
7. òɾwáɣénô / òɾwáɣénómò (6+1)	27.àɣóm ámbánì n òɾwáɣénô /òɾwáɣénómò
8. ènánáyì (2 x 4)	28. àɣóm ámbánì n ènánáyì
9. ènóɣòmì (10 - 1)	29. àɣóm ámbánì n ènóɣòmì
10. ìɣómí	30. àɣóm áɾáɾò
11. ìɣómí n ìmɔ̀ɾì	40. àɣóm ánáyì
12. ìɣómí n ìmbànì	50. àɣóm átánì
13. ìɣómí n ìtʃáɾó	60. àɣóm óɾówà
14. ìɣómí n ìnáyì	70. àɣóm óɾwáɣénô /àɣóm óɾwáɣénómò
15. ìɣómí n òtání	80. àɣóm énánáyì
16. ìɣómí n òɾówá	90. àɣóm énóɣòmì
17. ìɣómí n òɾwáɣénô / òɾwáɣénómo	100. kámá
18. ìɣómí n ènánáyì	200. kámá mbání
19. ìɣómí n ènóɣòmì	1000. tɔ̀zénì (<English 'thousand')
20. àɣóm ámbánì	2000. tɔ̀zén ímbànì

Linguist providing data and dateː Dr. Odette Ambouroué (a native speaker of òɾúŋɡú)through Dr. Mark van de Velde, LLACAN-CNRS, Paris, France. January 28, 2011.

提供资料的语言学家: Dr. Odette Ambouroué, 2011 年 1 月 28 日.

Other comments: Myene is spoken by approximately 45,000 speakers in Estuaire province: Libreville and Gabon estuary; Moyen-Ogooué and Ogooué-Maritime provinces: Lambaréné area to coast; Ngounié province: south of Lambaréné. North of Lambaréné (Ajumba dialect); northeast of Lambaréné (Enenga dialect); Lambaréné area and west (Galwa dialect); both sides of Gabon estuary, south of Libreville, Port-Gentil area (Mpongwe dialect); coast southeast of Port-Gentil (Nkomi dialect); Port-Gentil (Orungu dialect), Gabon. The above data is taken from Orungu (òɾúŋɡú) dialect of Myene. Myene or òɾúŋɡú has a decimal system with special forms for numbers 6 to 9.

Language name and locationː Myene, Port-Gentil, Gabon [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 姆耶内语 (Mpongwe dialect), 加蓬西部让蒂尔港及附近地区

1. -w̃ɔri	21. a-ɡow̃(i) a-mbani ni -mɔ
2. -wani/ bani / mbani	22. a-ɡow̃(i) a-mbani ni -wani/ bani
3. -raro / taro / ncaro	23. a-ɡow̃(i) a-mbani ni -raro / taro / ncaro
4. -nayi	24. a-ɡow̃(i) a-mbani ni -nayi
5. -tani / ncani	25. a-ɡow̃(i) a-mbani ni -tani / ncani
6. o-rowa	26. a-ɡow̃(i) a-mbani n(i) o-rowa
7. o-rowa ɡe now̃o (6+1 )	27. a-ɡow̃(i) a-mbani n(i) o-rowa ɡe now̃o
8. e-nanayi (2 x 4)	28. a-ɡow̃(i) a-mbani n(i) e-nanayi
9. e-niɡow̃i (10 - 1)	29. a-ɡow̃(i) a-mbani n(i) e-niɡow̃i
10. i-ɡow̃i	30. a-ɡow̃(i) a-raro
11. i-ɡow̃i ni -mɔ	40. a-ɡow̃(i) a-nayi
12. i-ɡow̃i ni -wani/ bani / mbani	50. a-ɡow̃(i) a-tani
13. i-ɡow̃i ni -raro / taro / ncaro	60. a-ɡow̃(i) o-rowa
14. i-ɡow̃i ni -nayi	70. a-ɡow̃(i) o-rowa ɡe now̃o
15. i-ɡow̃i n(i) -tani / ncani	80. a-ɡow̃(i) e-nanayi
16. i-ɡow̃i n(i) o-rowa	90. a-ɡow̃(i) e-niɡow̃i
17. i-ɡow̃i n(i) o-rowa ɡe now̃o	100. ŋkaw̃a
18. i-ɡow̃i n(i) e-nanayi	200. ŋkam̃a mbani
19. i-ɡow̃i n(i) e-niɡow̃i	1000. ntɔzeni
20. a-ɡow̃(i) a-mbani	2000. ntɔzeni mbani

Linguist providing data and dateː Dr. André Jacquot, Institut Français de Recherche pour le Développement en Coopération, Paris, France, January 5, 1996.

提供资料的语言学家: Dr. André Jacquot, 1996 年 1 月 5 日.

Other comments: Myene has a decimal system with special forms for numbers 6 to 9. The above data was from Mpongwe dialect of Myene.

Back >> [ Home ] >> [ Niger-Congo ] >> [ Adamawa-Ubanguian ] >> [ Atlantic ] >> [ Benue-Congo ]
>> [ Grassfields ] >> [ Gur ] >> [ Kwa ] >> [ Mande ] >> [ Narrow Bantu ]