Language name and locationː Lake Miwok, California, USA [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 湖区米沃克语, 美国加州克里尔雷克市

1. kénne

21.  óƫƫatumajto kénne (two sticks plus one)

2. 'óƫƫa

22.   

3. teléeka, deléeka

23.   

4. 'oƫóƫƫa   (lit: 'two times two')

24.   

5. kedékku  (lit: 'one hand?')

25.   

6. páccadak

26. 

7. şemláawi

27.   

8. 'óƫƫ^haja (lit: 'two times four')

28.   

9. kénnenhelak (lit: 'one lacking')

29. 

10. 'ukúukoci (lit: 'dual hands?')

30. deléekatumaj, teléekatumaj (three sticks)

11. kénne wállik ('one outside /
     increased')

40. óƫóƫƫatumaj (lit: 'four sticks')

12. 'óƫƫa wállik  (two outside/increased)

50. kedékkutumaj (lit: 'five sticks')

13. deléeka wállik, teléeka wállik
     ('three outside/increased')

60. páccadaktumaj (lit: 'six sticks')

14. óƫóƫƫa wállik(four outside/increased

70. şemláawitumaj  (lit: 'seven sticks')

15. kedékku wállik (five outside /
     increased)

80. 'óƫƫ^hajatumaj (lit: 'eight sticks ')

16. páccadak wállik (six outside /
     increased)

90. kénnenhelaktumaj (lit: 'nine sticks')

17. şemláawi wállik (seven outside /
     increased)

100. kénne şijénto, kénne şénto (one
       hundred (< Sp. ciento = 100)

18. 'óƫƫ^haja  wállik (eight outside /
      increased)

130.      kénne şijénto teléekatumaj     

19. kénnenhelak wállik (nine outside/
     increased

1000.  míil (< Sp. mil = 1000)

20. 'óƫƫatumaj (lit: 'two sticks')

2000.

Linguist providing data and dateː Prof. Andrew Cowell, Department of Linguistics, University of Colorado at Boulder, USA, October 15, 2019.

Taken from (Broadbent and Freeland)

提供资料的语言学家: Prof. Andrew Cowell, 2019 年 10 月 15 日

Other comments: Lake Miwok is a seriously endangered language or extinct language spoken in Clear Lake basin, California, USA. No known L1 speakers. 2–3 semi speakers only, not actively using language (Golla 2007); last known speaker survived into the late 1990s. 9 (Dormant). Language of registered tribe: Middletown Rancheria of Pomo Indians of California.

Note: Lake Sierra Miwok (ş = retroflex s, ƫ = retroflex t, j=yod, c = č) (Callaghan)