Language name and location: Minderico, Leiria district, Portugal [Refer to Ethnologue]
言名称和分布地区明德里科语, 葡萄牙中区大区所辖的莱里亚区及附近地区

 

1. um [ũ]

21.  são mamede e um [sɐ̃wmɐmɛðjũ]

2. escama [ʃkɐmɐ]

22.  sãomamede e escama
     
[sɐ̃wmɐmɛðiʃkɐmɐ]

3. 3.três [tɾeʃ]

23.  coimbra [kwĩbɾɐ]

4. joaquim fena [ʒɐkĩfenɐ]

24.  são mamede e joaquim fena
      [sɐ̃wmɐmɛðiʒɐkĩfenɐ]

5. cuca[kukɐ]/ cambeira [kɐ̃βejɾɐ]  

25.  gáfete ancho[ɡafɨtɨɐ̃ʃu]

6. escama e joaquim fena
    [ʃkɐmiʒɐkĩfenɐ]

26.  sãomamede e escama e joaquimfena
      [sɐ̃wmɐmɛðiʃkɐmiʒɐkĩfenɐ]

7. escama e cuca [ʃkɐmikukɐ]/escama e
    cambeira [ʃkɐmikɐ̃βejɾɐ]

27.  são mamede e escama e cuca
      [sɐ̃wmɐmɛðiʃkɐmikukɐ]/são mamede e
      escamae cambeira
      [sɐ̃wmɐmɛðiʃkɐmikɐ̃βejɾɐ]

8. escama de joaquim fena
    [ʃkɐmɐdʒɐkĩfenɐ]

28.  sãomamede e escama dejoaquimfena
      [sɐ̃wmɐmɛðiʃkɐmɐdʒɐkĩfenɐ]

9. marroaz menos um [mɐrwajʒmenzũ]

29.  são mamede e marroaz menosum
      [sɐ̃wmɐmɛðimɐrwajʒmenzũ]

10. marroaz e um [mɐrwajzjũ]

30.  guarda [ɡwaɾdɐ]

11. marroaz e escama [mɐrwajziʃkɐmɐ]

40.  canoeira [kɐnwejɾɐ]

12. marroaz e escama[mɐrwajziʃkɐmɐ]

50.  catrina [kɐtɾinɐ]

13. marroaz e três [mɐrwajzitɾeʃ]

60.  moio [moju]

14. marroaz e joaquim fena 
    
[mɐrwajziʒɐkĩfenɐ]

70.  catrina e sãomamede
      [kɐtɾinisɐ̃wmɐmɛðɨ]

15. marroaz e cuca [mɐrwajzikukɐ]/
      marroaze cambeira
      [mɐrwajzikɐ̃βejɾɐ]

80.  catrina e guarda[kɐtɾiniɣwaɾdɐ]

16. marroaz e escama e joaquim fena
     [mɐrwajziʃkɐmiʒɐkĩfenɐ]

90.  camila menosmarroaz
      [kɐmilɐmenzũmɐrwajʃ]  

17. marroaz e escama e cuca
     [mɐrwajziʃkɐmikukɐ]

100. camila[kɐmilɐ]

18. marroaz e escama de joaquim fena
     [mɐrwajziʃkɐmɐdʒɐkĩfenɐ]

200. escama de camila[ʃkɐmɐðkɐmilɐ]  

19.  marroaz e marroaz menos um
      [mɐrwajzimɐrwajʒmenzũ]

1000. 1000.gafar[ɡɐfa]

20. são mamede[sɐ̃wmɐmɛðɨ]

2000. escama de gafar[ʃkɐmɐðɡɐfa]

 

Linguist providing data and dateː Dr. Vera Ferreira, Endangered Languages Archive, SOAS, University of London, London. U.K., August 17, 2020
供资料的语言学家: Dr. Vera Ferreira, 2020 年 8 月 17 日

 

Other comments: Minderico has a decimal system. 400. joaquim fena de camila[ʒɐkĩfenɐðkɐmilɐ]. 800. escama de joaquim fena de camila[ʃkɐmɐdʒɐkĩfenɐðkɐmilɐ].

Minderico or Calão de Minde is a moribund languag spoken by approximately 500 speakers in Leiria district: Porto de Mós municipality, Mira de Aire; Santarém district: Alacanena municipality, Minde, Portugal.


 

Back >> [ Home ] >> [ Indo-European ]