Language name and location: Makhuwa, Nampula, Mozambique [Refer to Ethnologue]

言名称和分布地区: 马夸语 (中部马夸语 Central Makhuwa), 莫桑比给东北部楠普拉省

 

1. mɔtsá

21.  milɔ́kɔ́ miːli na mɔ́tsá / Portuguese 

2. piːlí

22.  milɔ́kɔ́ miːli na píːlí

3. ʈʰaːrú

23.  milɔ́kɔ́ miːli na ʈʰáːrú

4. tʃɛʃɛ́ or ʃɛʃɛ́  

24.  milɔ́kɔ́ miːli na tʃɛ́ʃɛ́

5. tʰanú

25.  milɔ́kɔ́ miːli na tʰánú

6. sitá  < Swahili / Arabic

26.  milɔ́kɔ́ miːli na sítá

7. saːpá  < Swahili / Arabic

27.  milɔ́kɔ́ miːli na sáːpá

8. naːnɛ́  < Swahili )

28.  milɔ́kɔ́ miːli na náːnɛ́

9. kʰenʈá < Swahili

29.  milɔ́kɔ́ miːli na kʰéńʈá

10. n̩lɔkɔ́

30.  milɔ́kɔ́ mirarú / trínta

11. n̩lɔkɔ na mɔ́tsá

40.  milɔ́kɔ́ miʃɛʃɛ́

12. n̩lɔkɔ na píːlí

50.  milɔ́kɔ́ mitʰanú

13. n̩lɔkɔ na ʈʰáːrú  

60.  milɔ́kɔ́ mitʰanú na mɔtsá

14. n̩lɔkɔ na tʃɛ́ʃɛ́

70.  milɔ́kɔ́ mitʰanú na piːlí

15. n̩lɔkɔ na tʰánú

80.  milɔ́kɔ́ mitʰanú na ʈʰaːrú

16. n̩lɔkɔ na sítá /desasɛ́ʃi *

90.  milɔ́kɔ́ mitʰanú na ʃɛʃɛ́

17. n̩lɔkɔ na sáːpá / desasɛ́ti

100. emíyá  ('miya' < Swahili / Arabic )

18. n̩lɔkɔ na náːnɛ́ / desóitu

200. emíyá piːlí

19. n̩lɔkɔ na kʰéńʈá / desanóːvi

1000. míːli ( 'míːli from Portuguese )

20. milɔ́kɔ́ miːli / víńti

2000. míːli piːlí

 

Linguist providing data and dateː Dr. Jenneke van der Wal, Leiden University, Netherlands, October 13, 2007. The Royal Museum for Central Africa, Belgium, July 4, 2011.

供资料的语言学家: Dr. Jenneke van der Wal, 2007 年 10 月13 日. 2011 年 7 月 4 日.

 

Other comments: Makhuwa (Emakhuwa) or Makhuwa-Enahara, Central Makhuwa is spoken by approximately 3,900,400 speakers in Nampula province: south of Meetto area; Cabo Delgado, Niassa, and Zambezia provinces: border areas, Mozambique as well as Comoros. Makhuwa-Enahara or Central Makhuwa has a decimal numeral system. Numbers 6 to 9 are loanwords from Kiswahili. They also used Portuguese numbers from 16, 17, 18, 19 and 20, 21 to 29, 30 and the rest is basically Portuguese, at least in everyday life (so 39 would be tríńt’ enóóvi). Note that the last 'i' in 16 'desasɛ́ʃi' can be voiceless.


 

Back >> [ Home ] >> [ Niger-Congo ] >> [ Adamawa-Ubanguian ] >> [ Atlantic ] >> [ Benue-Congo ]
>>
[ Grassfields
] >> [ Gur ] >>  [ Kwa ] >> [ Mande ] >> [ Narrow Bantu ]