Language name and locationː Lillooet, BC Province, Canada [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 利卢埃特语, 加拿加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华

1. péleʔ / pálaʔ

21.  ʔénʼwes kʷ‿sqʼə́mʼps wi péleʔ

2. ʔénʼwes / ʔánʼwas

22.  ʔénʼwes kʷ‿sqʼə́mʼps wi ʔénʼwes

3. keɬés / kaɬás

23.  ʔénʼwes kʷ‿sqʼə́mʼps wi keɬés

4. x̩ʷʔúcin

24.  ʔénʼwes kʷ‿sqʼə́mʼps wi x̩ʷʔúcin

5. cílkst  *

25.  ʔénʼwes kʷ‿sqʼə́mʼps wi cílkst

6. ƛʼéqʼəmʼst * / ƛʼáqʼəmʼst

26.  ʔénʼwes kʷ‿sqʼə́mʼps wi ƛʼéqʼəmʼst

7. cúɬekeʔ  * / cúɬakaʔ

27.  ʔénʼwes kʷ‿sqʼə́mʼps wi cúɬekeʔ

8. pélʔupst / pálʔupst

28.  ʔénʼwes kʷ‿sqʼə́mʼps wi pélʔupst

9. qʼəmʼpélmən  * / qʼəmʼpálmən

29.  ʔénʼwes kʷ‿sqʼə́mʼps wi qʼəmʼpélmən

10. qʼə́mʼp

30.  keɬés kʷ‿sqʼə́mʼps

11. qʼə́mʼp wi péleʔ/qʼə́mʼp mútaʔ pálaʔ

40.  x̩ʷʔúcin kʷ‿sqʼə́mʼps

12. qʼə́mʼp wi ʔénʼwes

50.  cílkst kʷ‿sqʼə́mʼps

13. qʼə́mʼp wi keɬés

60.  ƛʼéqʼəmʼst kʷ‿sqʼə́mʼps

14. qʼə́mʼp wi x̩ʷʔúcin

70.  cúɬekeʔ kʷ‿sqʼə́mʼps

15. qʼə́mʼp wi cílkst

80.  pélʔupst kʷ‿sqʼə́mʼps

16. qʼə́mʼp wi ƛʼéqʼəmʼst

90.  qʼəmʼpélmən kʷ‿sqʼə́mʼps

17. qʼə́mʼp wi cúɬekeʔ

100. x̩əcpqíqinʼkst *

18. qʼə́mʼp wi pélʔupst

200. ʔénʼwes kʷ‿x̩əcpqíqinʼksts

19. qʼə́mʼp wi qʼəmʼpélmən

1000. qʼə́mʼp kʷ‿x̩əcpqíqinʼksts (10 x 100)

20. ʔénʼwes kʷ‿ sqʼə́mʼps

Linguist providing data and dateː Prof. M. Dale Kinkade, Department of Linguistics, University of British Columbia, Vancouver, Canada, March 12, 1990.

Dr. Jan van Eijk, Department of Linguistics, University of Regina, Regina, Canada, May 8, 1999.

提供资料的语言学家: Prof. M. Dale Kinkade, 1990 年 3 月 12 日. Dr. Jan van Eijk, 1999 年 5 月 8 日

Other comments: Lillooet or Slatlemuk, Stl’atl’imx is a moribund language spoken by

98 speakers out of 6,800 ethnic population in Lillooet and middle Fraser river area, British Columbia province, Canada. Lillooet has a decimal system. The element cil- in five 'cilkst' means 'new', while -kst means 'hand', with the whole complex referring to having to use a new hand after counting the five fingers. In 'six we have ƛʼéqʼ ''to across over''. In cúɬekeʔ ''seven'' we have cúɬ 'to point at and -ekeʔ ''hand, finger'. For ''nine'' qʼəmʼpélmən which consists of qʼəmʼ ''ten'' and -almən ''about to ''. The word 100 x̩əcpqíqinʼkst, contains the suffix for ''finger (tip)'', -qinʼ-kst, In reduplicated form.