Language name and locationː Tipay (Kumiai), Califonia, USA [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 蒂派-库美雅埃语, 美国加州圣迭戈印第安人保留地

1. ʔəxink (counting form)

21.   

2. xəwak ‘two, be two’

22. 

3. xəmuk ‘three, be three’

23.   

4. čəpap ‘ four, be four’

24. 

5. sa:rap ‘five, be five’

25. 

6. xəmxu:k ‘six, be six’

26.   

7. pəxkay ‘seven, be seven’

27.    

8. čəpxu:k ‘eight, be eight’

28.    

9. nʸəmxəmuːk ‘ninin, be nince’

29.  

10. ṣaxuk / ṣa:xuk /saƚ xəwak ‘be ten’

30.  

11. 

40.  

12. 

50.  

13. 

60.  

14. 

70.  

15. 

80.  

16.  

90.  

17. 

100. sye:nt (Mesa Grande dialect (Spanish) *

18. 

200. 

19. 

1000.  

20.  

2000. 

Linguists providing data and dateː Dr. Amy Miller, independent researcher, California, USA, August 27, 2019.

提供资料的语言学家: Dr. Amy Miller, 2019 年 8 月 27 日.

Other comments: Tipay is spoken in San Diego County, California, USA. Data are from the Dictionary of Mesa Grande Diegueño (Couro and Hutcheson 1973), and Let’s Talk ’Iipay Aa (Couro and Langdon 1975), and the Barona Inter-Tribal Dictionary (Miller and Langdon 2008). Dr. Amy Miller said that Tipay is a distinct language under the Delta-California branch of Yuman family.
 Notes:
     (a) Words for 6-9 are from the Barona dialect. Of the words for 10, ṣaxuk is from
          the Mesa Grande dialect, ṣa:xuk from the Barona dialect, and saƚ xəwak (which
          literally means ‘two hands’) is from the Santa Ysabel dialect.
     (b) thousand sye:nt (Mesa Grande dialect; is borrowed from Spanish ciento)