Language name and locationː Jamul Tipay (Kumiai), USA [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 贾穆尔蒂派-库美雅埃语, 美国加州圣迭戈印第安人保留地

1. šin ‘one, be one’

21.  šaʔxu:k šaʔxu:k ma:yk šin

2. xəwak ‘two, be two’

22.  šaʔxu:k šaʔxu:k ma:yk xəwak

3. xəmuk ‘three, be three’

23.   

4. čəpap ‘four, be four’

24. 

5. sa:rap ‘five, be five’

25. 

6. xəmxu:k ‘six, be six’

26.   

7. sye:t (borrowed from Spanish siete)

27.   

8. čəpxu:k / šəmxu:k ‘eight, be eight’
   and  ʔo:č ‘eight’ (borrowed from
    Spanish ocho)

28.   

9. nəwe:v (borrowed from Spanish
    nueve)

29.  

10. šaʔxu:k / ša:xu:k ‘ten, be ten’ and 
     dyées ‘ten’ (borrowed from Spanish
     diez)

30.   ša:xu:k xəmuk

11.  šaʔxu:k ma:yk šin

40.   ša:xu:k čəpap

12.  šaʔxu:k ma:yk xəwak

50.  

13.  šaʔxu:k ma:yk xəmuk

60.  

14. 

70.  

15. 

80.  

16.  

90.  

17. 

100.

18. 

200. 

19. 

1000.  mi:l (borrowed from Spanish mil)

20.  šaʔxu:k šaʔxu:k

2000. 

Linguists providing data and dateː Dr. Amy Miller, independent researcher, California, USA, August 27, 2019.

提供资料的语言学家: Dr. Amy Miller, 2019 年 8 月 27 日.

Other comments: Jamul Tipay is spoken in San Diego County, California, USA. Data are from the Barona Inter-Tribal Dictionary (Miller and Langdon 2008) and A Grammar of Jamul Tiipay (Miller 2001). Dr. Amy Miller said that Jamul Tipay is a distinct language under the Delta-California branch of Yuman family.
Notes:
    (a) Words for 11-13 literally mean ‘one on top of ten’, ‘two on top of ten’, and ‘three
         on top of ten’. 
     (b) The word for 20 literally means ‘ten and ten’.  Words for 30 and 40 literally 
         mean ‘three tens’ and ‘four tens’. 
     (c) This questionnaire combines data from several different speakers. There
          is general agreement (give or take a schwa [the inorganic vowel]) on words for
          1-5. Words for numbers above 5 are not the work of a single speaker but rather
          were suggested by various individuals at various times.