Language name and locationː Kiliwa, Baja California, Mexico [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 基利瓦语, 墨西哥最北部下加利福尼亚州

1. msir

21.  t͡ʃpam=xwaq=msir-t=ʔ-mal=haa

2. xwaq

22.  t͡ʃpam=xwaq=xwaq-t=ʔ-mal=haa

3. xmiʔq

23.  t͡ʃpam=xwaq=xmiʔ-t=ʔ-mal=haa

4. mnaq

24.  t͡ʃpam=xwaq=mnaq-t=ʔ-mal=haa

5. sal=t͡ʃpam

25.  t͡ʃpam=xwaq=sal=t͡ʃpam-t=ʔ-m.=haa

6. msir-l=h-paayp (litː ''one leans'')

26.  t͡ʃpam=xwaq=msir-l=h-paayp-t...

7. xwaq-l=h-paayp

27.  t͡ʃpam=xwaq=xwaq-l=h-paayp-t...

8. xmiʔq-l=h-paayp

28.  t͡ʃpam=xwaq=xmiʔq-l=h-paayp-t...

9. msir-t=mat  (litː ''one missing'')

29.  t͡ʃpam=xwaq=msir-t=mat=h-paayp-t..

10. t͡ʃpam=msir

30.  t͡ʃpam=xmiʔq (litː ''ten times three'')

11. t͡ʃpam=msir=msir-t=ʔ-mal=haa *

40.  t͡ʃpam=mnaq

12. t͡ʃpam=msir=xwaq-t=ʔ-mal=haa

50.  t͡ʃpam=sal=t͡ʃpam

13. t͡ʃpam=msir=xmiʔ-t=ʔ-mal=haa

60.  t͡ʃpam=msir-l=h-paayp

14. t͡ʃpam=msir=mnaq-t=ʔ-mal=haa

70.  t͡ʃpam=xwaq-l=h-paayp

15. t͡ʃpam=msir=sal=t͡ʃpam=ʔ-m.=h.

80.  t͡ʃpam=xmiʔq-l=h-paayp

16. t͡ʃpam=msir=msir-l=h-paayp t...

90.  t͡ʃpam=msir-t=mat

17. t͡ʃpam=msir=xwaq-l=h-paayp t...

100. *

18. t͡ʃpam=msir=xmiʔq-l=h-paayp t...

200. *

19. t͡ʃpam=msir=msir-t=mat-t=ʔ-m.h.

1000. *

20. t͡ʃpam=xwaq

2000.

Linguists providing data and dateː Prof. Mauricio Mixco, Department of Linguistics, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA, August 20, 1993, February 17, 2014,

提供资料的语言学家: Prof. Mauricio Mixco, 1993 年 8 月 20 日, 2014 年 2 月 17 日.

Other comments: Kiliwa or Kiliwi, Ko’lew, Quiligua is a nearly extinct spoken by 4 speakers in Baja California state: Agua Escondida, Arroyo León, La Parra southeast of Ensenada, south of the Paipai, Tipai, and Cocopa, Mexico. Kiliwa has a complex decimal system with special substructure for numbers 6 to 9. 11 't͡ʃpam=msir=msir-t=ʔ-mal=haa' means ''ten plus one''.

100 is 't͡ʃpam=msir-uʔkun=yuu-t=t͡ʃpam=msir',

200 is 't͡ʃpam=xwaq uʔkun=yuu t=čpam=msir',

1,000 is 'čpam=msir-uʔkun=yuu-uʔ-kun=yuu-t''.

Note that the traditional phonetic symbol 'č', a palatal affricate, =IPA[ t͡ʃ ].