Language name and locationː Eastern Keres, New Mexico, USA [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 东部克雷斯语 (东部克雷斯-普韦布洛语), 美国新墨西哥州科奇蒂普韦布洛人原住民社区

1. iskḁ

21.  tyuːmi wa kʰatsi̥ ku iskḁ

2. tyuːmi

22.  tyuːmi wa kʰatsi̥ ku tyuːmi

3. t͡ʃḁmi̥

23.  tyuːmi wa kʰatsi̥ ku t͡ʃḁmi̥

4. tyaːna

24.  tyuːmi wa kʰatsi̥ ku tyaːna

5. tʰamˀa

25.  tyuːmi wa kʰatsi̥ ku tʰamˀa

6. st͡ʃˀisi

26.  tyuːmi wa kʰatsi̥ ku st͡ʃˀisi

7. mˀaityana

27.  tyuːmi wa kʰatsi̥ ku mˀaityana

8. kʰukomiʃe

28.  tyuːmi wa kʰatsi̥ ku kʰukomiʃe

9. mayakʰa

29.  tyuːmi wa kʰatsi̥ ku mayakʰa

10. kʰatsi̥

30.  t͡ʃḁmi̥ wa kʰatsi̥

11. kʰatsi̥ ku iskḁ

40.  tyaːna wa kʰatsi̥

12. kʰatsi̥ ku tyuːmi

50.  tʰamˀa wa kʰatsi̥

13. kʰatsi̥ ku t͡ʃḁmi̥

60.  st͡ʃˀisi wa kʰatsi̥

14. kʰatsi̥ ku tyaːna

70.  mˀaityana wa kʰatsi̥

15. kʰatsi̥ ku tʰamˀa

80.  kʰukomiʃe wa kʰatsi̥

16. kʰatsi̥ ku st͡ʃˀisi

90.  mayakʰa wa kʰatsi̥

17. kʰatsi̥ ku mˀaityana

100. kʰatsi̥ wa kʰatsi̥  ( 10 x 10 )

18. kʰatsi̥ ku kʰukomiʃe

200.  tyuːmi kʰatsi̥ wa kʰatsi̥ wa kʰatsi̥

19. kʰatsi̥ ku mayakʰa

1000. kʰatsi̥ wa kʰatsi̥ wa kʰatsi̥

20. tyuːmi wa kʰatsi̥

2000. tyuːmi kʰatsi̥ wa kʰatsi̥ wa kʰatsi̥ w. k.

Linguist providing data and dateː Mr. & Mrs. Mark and Karen Tremper, Eastern Keres Bible Translators, October 2, 1995, July 30, 2008.

提供资料的语言学家: Mr. & Mrs. Mark and Karen Tremper, 1995 年 10 月 2 日, 2008 年  7 月 30 日

Other comments: Eastern Keres or Eastern Keres Pueblo, Rio Grande Keresan is spoken by approximately 6,680 speakers in (Golla 2007). Includes 500 Zia speakers, 390 Santa Ana, 2,340 San Felipe, 2,850 Santo Domingo, 600 Cochiti, out of about 8,100 ethnic population in New Mexico: Cochiti, San Felipe, Santa Ana, Santo Domingo, and Zia pueblos, United States. Eastern Keres has a decimal system. Note that the traditional phonetic symbolsː /ch/= IPA [t͡ʃ], /vˈ/, aspiration, = IPA [vʰ], /ː /= vowel lengthened, / ʔ /=glottalized consonant. Stress on first syllable generally.