Eastern Karaboro

Language name and location: Eastern Karaboro, Burkina Faso [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 东部卡拉博罗语(卡尔语 Kar), 布基纳法索和科特迪瓦

1. nɔ̀ni	21. ɡ͡bèɲ wũ̀ nìn
2. ʃyɔ̃̀ / ʃiɲ̀	22. ɡ͡bèɲ wã̀ŋ ʃyɔ̃̀ŋ
3. tã̀ã̀	23. ɡ͡bèɲ wã̀ŋ tã̀ã̀
4. tíʃyàr / díʃyàr /ríʃyàr	24. ɡ͡bèɲ wã̀ŋ ríʃyàr
5. bwà / bwɔ̀	25. ɡ͡bèɲ wã̀ŋ bwɔ̀
6. kwaɲ̀	26. ɡ͡bèɲ wã̀ŋ kwaɲ̀
7. kwa-sĩ̀ĩ̀ (litː "a second six")	27. ɡ͡bèɲ wã̀ŋ kwa-sĩ̀ĩ̀
8. kwa-tã̀ã̀ (litː "a third six")	28. ɡ͡bèɲ wã̀ŋ kwa-tã̀ã̀
9. kwa-ríʃyàr (litː "fourth six")	29. ɡ͡bèɲ wã̀ŋ kwa-ríʃyàr
10. sĩʃye	30. ɡ͡bèɲ sĩʃye
11. sĩʃye nìn	40. ɡ͡bèèsĩ̀ĩ̀ (20 x 2)
12. sĩʃye ʃyɔ̃̀	50. ɡ͡bèèsĩ̀ĩ̀ sĩʃye
13. sĩʃye tã̀ã̀	60. ɡ͡bèètã̀ã̀ (20 x 3)
14. sĩʃye ríʃyàr	70. ɡ͡bèètã̀ã̀ sĩʃye
15. sĩʃye bwɔ̀	80. ɡ͡bèèríʃyààr (20 x 4)
16. sĩʃye kwaɲ̀	90. ɡ͡bèèríʃyààr sĩʃye
17. sĩʃye kwa-sĩ̀ĩ̀	100. ɡ͡bèèbwɔ̀ (20 x 5)
18. sĩʃye kwa-tã̀ã̀	200. (war) kúrɛ́ / war kwrɛ́ɛ́, 400. ɲĩĩ̀ʃɔ̃̀
19. sĩʃye kwa-ríʃyàr / sĩʃye kwa-ríʃyà	1000. ɲĩĩ̀bwɔ̀ (200 x 5)
20. ɡ͡bèɲ	2000. nàʔa

Linguist providing data and dateː Dr. Klaudia Dombrowsky-Hahn. University of Bayreuth, Bayreuth, Germany. June 29, 2007, November 27, 2012.

提供资料的语言学家: Dr. Klaudia Dombrowsky-Hahn , 2007 年 6 月 29 日, 2012 年 11 月 27 日.

Other comments: Eastern Karaboro or Kar has a vigesimal system of counting with special construction for numbers 7 to 9. There are special terms for, 200 and 2000.

Eastern Karaboro or Kar is spoken by approximately 40,600 speakers in Cascades region: Comoe province, east of main Ferké to Bobo-Dioulosso road and Banfora, Burkina Faso as well as Côte d’Ivoire.

Language name and location: Eastern Karaboro, Burkina Faso [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 东部卡拉博罗语(卡尔语 Kar), 布基纳法索和科特迪瓦

1. nɔ̀nī	21. ɡ͡bēy tèsẽ̄ nìn nē * ( 20 and one with )
2. syã̀ŋ	22. ɡ͡bēy tèsẽ̄ syã̀ŋ nē
3. tã̀ã	23. ɡ͡bēy tèsẽ̄ tã̀ã nē
4. tésyàr / résyàr	24. ɡ͡bēy tèsẽ̄ tésyàr nē
5. bwà	25. ɡ͡bēy tèsẽ̄ bwà nē
6. kwāy	26. ɡ͡bēy tèsẽ̄ kwāy nē
7. kwásĩ̀ĩ	27. ɡ͡bēy tèsẽ̄ kwásĩ̀ĩ nē
8. kwátã̀à	28. ɡ͡bēy tèsẽ̄ kwátã̀à nē
9. kwàrésyàr	29. ɡ͡bēy tèsẽ̄ kwàrésyàr nē
10. sẽ̄nsyē	30. ɡ͡bèy sẽ̄nsyē
11. sẽ̄nsyē nèn	40. ɡ͡bèèsĩ̀ĩ (20 x 2 'twenty twice')
12. sẽ̄nsyē syã̀ŋ	50. ɡ͡bèèsĩ̀ĩ sẽ̄nsyē
13. sẽ̄nsyē tã̀ã	60. ɡ͡bèetã̀ã (20 x 3)
14. sẽ̄nsyē tésyàr	70. ɡ͡bèetã̀ã sẽ̄nsyē
15. sẽ̄nsyē bwà	80. ɡ͡bèerésyàar (20 x 4)
16. sẽ̄nsyē kwāy	90. ɡ͡bèerésyàar sẽ̄nsyē
17. sẽ̄nsyē kwásĩ̀ĩ	100. ɡ͡bèebwà (20 x 5)
18. sẽ̄nsyē kwátã̀à	200. kūrɛ̄ɛ, 300.kūrɛ̄ɛ ɡ͡bèebwà (200+100)
19. sẽ̄nsyē kwàrésyàr	400. yĩ̄ĩsyã̀ŋ, 1000. yĩ̄ibwà (200 x 5)
20. ɡ͡bēy	2000. nàʔā *

Linguist providing data and dateː Ms. Marlis Bühler, Wycliffe Bible Translations, Switzerland, January 16, 2008.

提供资料的语言学家: Ms. Marlis Bühler, 2008 年 1 月 16 日.

Other comments: The Eastern Karaboro or Kar has a vigesimal system of with special construction for numbers 7 to 9. The word 'nàʔā' means actually cow, this was the price for a cow a long time before. The data are a little different from the one provided by Dr. Klaudia Dombrowsky-Hahn. Maybe from a different dialect.

Back >> [ Home ] >> [ Niger-Congo ] >> [ Adamawa-Ubanguian ] >> [ Atlantic ] >> [ Benue-Congo ]
>> [ Grassfields ] >> [ Gur ] >> [ Kwa ] >> [ Mande ] >> [ Narrow Bantu ]