Gyel /Bakola

Language name and locationː Gyele, Centre region:, Cameroon [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 杰勒语 (巴科拉语 Bakola), 喀麦隆中央大区和赤道几内亚

1. vúdũ̀	21. mà-wúmɔ̀ má-báà nà vúdũ̀
2. bí-báà	22. mà-wúmɔ̀ má-báà nà bí-báà
3. bí-láàlɛ̀	23. mà-wúmɔ̀ má-báà nà bí-láàlɛ̀
4. bí-nã	24. mà-wúmɔ̀ má-báà nà bí-nã
5. bí-tánɛ̀	25. mà-wúmɔ̀ má-báà nà bí-tánɛ̀
6. ntùɔ́	26. mà-wúmɔ̀ má-báà nà ntùɔ́
7. mpúɛ̀rɛ́	27. mà-wúmɔ̀ má-báà nà mpúɛ̀rɛ́
8. lɔ̀mbì	28. mà-wúmɔ̀ má-báà nà lɔ̀mbì
9. rèbvùá	29. mà-wúmɔ̀ má-báà nà rèbvùá
10. lè-wúmɔ̀	30. mà-wúmɔ̀ má-láàlɛ̀
11. lè-wúmɔ̀ nà vúdũ̀	40. mà-wúmɔ̀ má-nã
12. lè-wúmɔ̀ nà bí-báà	50. mà-wúmɔ̀ má-tánɛ̀
13. lè-wúmɔ̀ nà bí-láàlɛ̀	60. mà-wúmɔ̀ ntùɔ́
14. lè-wúmɔ̀ nà bí-nã	70. mà-wúmɔ̀ mpúɛ̀rɛ́
15. lè-wúmɔ̀ nà bí-tánɛ̀	80. mà-wúmɔ̀ lɔ̀mbì
16. lè-wúmɔ̀ nà ntùɔ́	90. mà-wúmɔ̀ rèbvùá
17. lè-wúmɔ̀ nà mpúɛ̀rɛ́	100. bwúyà
18. lè-wúmɔ̀ nà lɔ̀mbì	200. bì-bwúyà bí-báà
19. lè-wúmɔ̀ nà rèbvùá	1000. tɔ́dýnì < English 'thousand'
20. mà-wúmɔ̀ má-báà	2000. bá-tɔ́dýnì bá-báà

Linguist providing data and dateː Dr. Nadine Grimm, Department of Linguistics, School of Arts and Sciences, University of Rochester, Rochester, New York, USA. October 31^st, 2016.

Referenceː Grimm, Nadine. 2015. A Grammar of Gyeli. PhD Thesis, Humboldt University Berlin. pp. 169-179.

提供资料的语言学家: Dr. Nadine Grimm, 2016 年 10 月 31 日.

Other comments: Gyele (Gyeli) or Bakola is spoken by approximately 4,300 speakers in
Centre region: Nyong-et-Kéllé division; South region: Océan division, Bipindi, Campo, Kribi, and Lolodorf subdivisions, Cameroon as well as Equatorial Guinea.

Gyele or Bakola has a numeral system different from other members of languages of Makaa-Njem group. The high number thousand is a loanword with phonological adaptation from English "thousand'. Data for the numerals listed in the table above come from my fieldwork in the village Ngolo which is in closest contact with Bulu (A70) speakers. The data I got differ a bit from my colleague Emmanuel Ngue Um on Gyeli (or Bakola). The Gyeli people I worked with live in another dialect area in a village called Ngolo.

Language name and locationː Gyele, Centre region:, Cameroon [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 杰勒语 (巴科拉语 Bakola), 喀麦隆中央大区和赤道几内亚

1. m̀-vúrūŋ	21. mà-wúmù má-ɓá nà vúrúŋ
2. ḿ-ɓá	22. mà-wúmù má-ɓá nà βí-ɓâ
3. ǹ-lâl	23. mà-wúmù má-ɓá nà βí-lâl
4. ǹ-nà	24. mà-wúmù má-ɓá nà βí-nâ
5. -tân	25. mà-wúmù má-ɓá nà βí-tân
6. ǹ-túɔ́	26. mà-wúmù má-ɓá nà ǹ-túɔ́
7. ɛ̀mbwêrɛ́	27. mà-wúmù má-ɓá nà ɛ̀mbwêrɛ́
8. lɔ̀mbɛ̀	28. mà-wúmù má-ɓá nà lɔ̀mbɛ̀
9. rɛ̀bvwǎ	29. mà-wúmù má-ɓá nà rɛ̀bvwǎ
10. wûm	30. mà-wúmù má-lâl
11. lì-wúmù nà m̀-vúrūŋ	40. mà-wúmù má-nâ
12. lì-wúmù nà ɓá-ɓáā	50. mà-wúmù má-tân
13. lì-wúmù nà ɓá-lâl	60. mà-wúmù ǹ-túɔ́
14. lì-wúmù nà ɓá-nâ	70. mà-wúmù ɛ̀mbwêrí
15. lì-wúmù nà ɓá-tân	80. mà-wúmù lɔ̀mbɛ̀
16. lì-wúmù nà ǹ-túó	90. mà-wúmù rɛ̀bvwǎ
17. lì-wúmù nà ɛ̀mbwêrɛ́	100. ɓwíà
18. lì-wúmù nà lɔ̀mbɛ̀	200.
19. lì-wúmù nà rɛ̀bvwǎ	1000.
20. mà-wúmù má-ɓá	2000.

Linguist providing data and dateː Dr. Emmanuel Ngue Um. Université de Provence, Aix-en-Provence, France / DoBes researcher (Documentation of endangered languages). December 8, 2010.

提供资料的语言学家: Dr. Emmanuel Ngue Um , 2009 年 9 月 8 日.

Other comments: Gyele or Bakola has a numeral system different from other members of languages of Makaa-Njem group.

Back >> [ Home ] >> [ Niger-Congo ] >> [ Adamawa-Ubanguian ] >> [ Atlantic ] >> [ Benue-Congo ]
>> [ Grassfields ] >> [ Gur ] >> [ Kwa ] >> [ Mande ] >> [ Narrow Bantu ]