Gola

Language name and location: Gola, Grand Cape Mount, Liberia [Refer to Ethnologue]
语言名称和分布地区: 果拉语, 利比里亚西北部大角山县及塞拉利昂境内

1. ɡuùŋ	21. k͡pɛ̀ùŋ jɛ̀wɛ̀ ɡuùŋ
2. tìyèe	22. k͡pɛ̀ùŋ jɛ̀wɛ̀ tìyèe
3. taai	23. k͡pɛ̀ùŋ jɛ̀wɛ̀ taai
4. tiinàŋ	24. k͡pɛ̀ùŋ jɛ̀wɛ̀ tiinàŋ
5. nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ	25. k͡pɛ̀ùŋ jɛ̀wɛ̀ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ
6. nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ diè ɡuùŋ (5+1)	26. k͡pɛ̀ùŋ jɛ̀wɛ̀ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ diè ɡuùŋ
7. nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè tìyèe (5+2)	27. k͡pɛ̀ùŋ jɛ̀wɛ̀ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè tìyèe
8. nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè taai (5+3)	28. k͡pɛ̀ùŋ jɛ̀wɛ̀ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè taai
9. nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè tiinàŋ (5+4)	29. k͡pɛ̀ùŋ jɛ̀wɛ̀ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè tiinàŋ
10. zììyà	30. k͡pɛ̀ùŋ jɛ̀wɛ̀ zììyà
11. zììyà jɛ̀wɛ̀ ɡuùŋ	40. k͡pɛ̀ùŋ tìyèè (20 x 2)
12. zììyà jɛ̀wɛ̀ tìyèe	50. k͡pɛ̀ùŋ tìyèè zììyà
13. zììyà jɛ̀wɛ̀ taai	60. k͡pɛ̀ùŋ taai (20 x 3)
14. zììyà jɛ̀wɛ̀ tiinàŋ	70. k͡pɛ̀ùŋ taai zììyà
15. zììyà jɛ̀wɛ̀ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ	80. k͡pɛ̀ùŋ tiinàŋ (20 x 4)
16. zììyà jɛ̀wɛ̀ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ diè ɡuùŋ	90. k͡pɛ̀ùŋ tiinàŋ zììyà
17. zììyà jɛ̀wɛ̀ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè tìyèe	100. hɔ̀nɔ̀ɔ̀ ɡuùŋ (20 x 5), 200. hɔ̀nɔ̀ɔ̀ tìyèe
18. zììyà jɛ̀wɛ̀ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè taai	400. hɔ̀nɔ̀ɔ̀ tiinàŋ, 800. hɔ̀nɔ̀ɔ̀ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè taai
19. zììyà jɛ̀wɛ̀ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè tiinàŋ	1000. tààsùùŋ ɡuùŋ
20. k͡pɛ̀ùŋ	2000. tààsùùŋ tìyèe

Linguist providing data and dateː Dr. Becky Grossmann, Translation Consultant
Lutheran Bible Translators and Mr. Jefferson Boakai, Gola translator, Liberia. August 19, 2021
提供资料的语言学家: Dr. Becky Grossmann with Mr. Jefferson Boakai, 2021 年 8 月 19 日.

Other comments: Gola has a quinary-vigesimal system. The words for 100 'hɔ̀nɔ̀ɔ̀' and 1000 'tààsùùŋ' are borrowed from English, respectively. Gola is spoken by approximately 190,000 speakers in the county of Grand Cape Mount in the northwestern portion of Liberia and Sierra Leone.

Language name and location: Gola, Grand Cape Mount, Liberia [Refer to Ethnologue]
语言名称和分布地区: 果拉语, 利比里亚西北部大角山县及塞拉利昂境内

1. ɡuùŋ	21. k͡pɛ̀ùŋ jɛ̀wɛ̀ ɡuùŋ
2. tìyèe	22. k͡pɛ̀ùŋ jɛ̀wɛ̀ tìyèe
3. taai	23. k͡pɛ̀ùŋ jɛ̀wɛ̀ taai
4. tiinàŋ	24. k͡pɛ̀ùŋ jɛ̀wɛ̀ tiinàŋ
5. nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ	25. k͡pɛ̀ùŋ jɛ̀wɛ̀ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ
6. nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ diè ɡuùŋ (5+1)	26. k͡pɛ̀ùŋ jɛ̀wɛ̀ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ diè ɡuùŋ
7. nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè tìyèe (5+2)	27. k͡pɛ̀ùŋ jɛ̀wɛ̀ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè tìyèe
8. nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè taai (5+3)	28. k͡pɛ̀ùŋ jɛ̀wɛ̀ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè taai
9. nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè tiinàŋ (5+4)	29. k͡pɛ̀ùŋ jɛ̀wɛ̀ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè tiinàŋ
10. zììyà	30. k͡pɛ̀ùŋ jɛ̀wɛ̀ zììyà
11. zììyà jɛ̀wɛ̀ ɡuùŋ	40. k͡pɛ̀ùŋ tìyèè (20 x 2)
12. zììyà jɛ̀wɛ̀ tìyèe	50. k͡pɛ̀ùŋ tìyèè zììyà
13. zììyà jɛ̀wɛ̀ taai	60. k͡pɛ̀ùŋ taai (20 x 3)
14. zììyà jɛ̀wɛ̀ tiinàŋ	70. k͡pɛ̀ùŋ taai zììyà
15. zììyà jɛ̀wɛ̀ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ	80. k͡pɛ̀ùŋ tiinàŋ (20 x 4)
16. zììyà jɛ̀wɛ̀ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ diè ɡuùŋ	90. k͡pɛ̀ùŋ tiinàŋ zììyà
17. zììyà jɛ̀wɛ̀ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè tìyèe	100. hɔ̀nɔ̀ɔ̀ ɡuùŋ / k͡pɛ̀ùŋ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ (20 x 5)
18. zììyà jɛ̀wɛ̀ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè taai	200. hɔ̀nɔ̀ɔ̀ tìyèe
19. zììyà jɛ̀wɛ̀ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ leè tiinàŋ	1000.hɔ̀nɔ̀ɔ̀ zììyà ~ tazùùŋ ɡuùŋ
20. k͡pɛ̀ùŋ	2000.hɔ̀nɔ̀ɔ̀ k͡pɛ̀ùŋ ~ tazùùŋ tìyèe

Linguist providing data and dateː Mr. Quaye B. Gray through Rev. Donald Slager, Gola Literacy Association, Liberia. April 23, 2009.
提供资料的语言学家: Mr. Quaye B. Gray, 2009 年 4 月 23 日.

Other comments: Gola has a quinary-vigesimal system. The words for 100 'hɔ̀nɔ̀ɔ̀' and 1000 'tazùùŋ' are borrowed from English, respectively. In traditional counting '1000' is expressed as 'k͡pɛ̀ùŋ nɔ̀ɔ̀nɔ̀ŋ sùà zììyà'.

Back >> [ Home ] >> [ Niger-Congo ] >> [ Adamawa-Ubanguian ] >> [ Atlantic ] >> [ Benue-Congo ]
>> [ Grassfields ] >> [ Gur ] >> [ Kwa ] >> [ Mande ] >> [ Narrow Bantu ]